« chaukemar » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 : Ligne 2 :
orthographe "pré-Feller" (avant 1900) de [[tchôcmwår]] avec ch = /ʧ/ et non précision de la longueur du "a".
orthographe "pré-Feller" (avant 1900) de [[tchôcmwår]] avec ch = /ʧ/ et non précision de la longueur du "a".


Le système orthographique suivant ([[w:Système Feller|Feller]], après 1900) utilisait souvent la graphie ''tchôke-mwârt'' ou ''tchôkemwârt'' ([[:w:wa:Motî Gilliard|Gilliard]]). Dans ces graphies, "''mwârt''" est interprété comme "mort", ce qui est discutable. Le [[w:Wallon unifié|wallon unifié]] (''rifondou walon'') (après 1995) ne prend pas position sur l'étymologie, et se contentent de "gérer" la prononciation.
Le système orthographique suivant ([[w:Système Feller|Feller]], après 1900) utilisait souvent la graphie ''tchôke-mwârt'' ou ''tchôkemwârt'' ([[:w:wa:Motî Gilliard|Gilliard]]). Dans ces graphies, "''mwârt''" est interprété comme "mort", ce qui est discutable. Le [[w:Wallon unifié|wallon unifié]] (''rifondou walon'') (après 1995) ne prend pas position sur l'étymologie, et se contentent de "gérer" la prononciation. D'où : '''[[tchôcmwår]]'''.

Version du 16 août 2012 à 10:37

Wallon

orthographe "pré-Feller" (avant 1900) de tchôcmwår avec ch = /ʧ/ et non précision de la longueur du "a".

Le système orthographique suivant (Feller, après 1900) utilisait souvent la graphie tchôke-mwârt ou tchôkemwârt (Gilliard). Dans ces graphies, "mwârt" est interprété comme "mort", ce qui est discutable. Le wallon unifié (rifondou walon) (après 1995) ne prend pas position sur l'étymologie, et se contentent de "gérer" la prononciation. D'où : tchôcmwår.