« membranophone » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{ |
== {{langue|fr}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: {{cf|membrane|-phone}} |
: {{cf|membrane|-phone}} |
||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
* {{Source-w|fr|membranophone|58383070}} |
* {{Source-w|fr|membranophone|58383070}} |
||
== {{ |
== {{langue|en}} == |
||
{{-étym-}} |
{{-étym-}} |
||
: {{cf|membrane|-phone}} |
: {{cf|membrane|-phone}} |
||
Version du 18 septembre 2012 à 01:32
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| membranophone | membranophones |
| \mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn\ | |
membranophone \mɑ̃.bʁa.nɔ.fɔn\ masculin
- Impossible d'afficher le signe musical fr Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre.
- Dans la famille des instruments de percussion aztèques, on retrouve le « huehuetl » (un membranophone) et le « teponaztli » (un idiophone).
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Instrument de musique à membrane
- Afrikaans : membranofoon (af)
- Allemand : Membranophon (de)
- Anglais : membranophone (en)
- Basque : menbranofono (eu)
- Bulgare : мембранофон (bg)
- Catalan : membranòfon (ca)
- Chinois : 膜质乐器 (zh) (膜質樂器) mózhí yuèqì
- Coréen : 막명악기 (ko)
- Espagnol : membranófono (es)
- Espéranto : membranofono (eo)
- Estonien : membranofonid (et)
- Finnois : membranofoni (fi)
- Frison : membranofoanen (fy)
- Galicien : membranófono (gl)
- Hébreu : ממברנופוניים (he)
- Italien : membranofono (it)
- Lituanien : membranofonai (lt)
- Macédonien : мембранофон (mk)
- Néerlandais : membranofoon (nl)
- Norvégien : membranofon (no)
- Polonais : membranofony (pl)
- Portugais : membranofone (pt)
- Russe : мембранофон (ru)
- Serbe : мембранофон (sr)
- Slovène : membranofoni (sl)
- Suédois : membranofon (sv)
- Tchèque : membranofon (cs)
- Ukrainien : мембранофони (uk)
Hyponymes
Voir aussi
- membranophone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : membranophone, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| membranophone \Prononciation ?\ |
membranophones \Prononciation ?\ |
membranophone \Prononciation ?\
- Impossible d'afficher le signe musical en Membranophone.
- Nowotny also discovers another important fact: exactly the same drumming notation served for both the vertical and the horizontal types of Aztec drum
- Huehuetl (a membraphone) and teponaztli (an idiophone). — (Robert Stevenson, Music in Aztec & Inca territory, University of California Press, 1968, page 49)
- Nowotny also discovers another important fact: exactly the same drumming notation served for both the vertical and the horizontal types of Aztec drum
Antonymes
- Membrane instrument
- idiophone (vibration without a membrane)
Hyponymes
Voir aussi
- membranophone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)