tanner

Français

Étymologie

(Hypothèse 1) : probablement issu d’un gaulois -tann (« chêne ») dont l’existence est supposée par le breton -tann, le cornique gals-tannan (« chêne ou yeuse »), l’ancien irlandais teine ou tinn. °tann- doit avoir désigné une autre variété d’arbre que le gaulois cassanus, qui a donné chêne. L’utilisation du chêne pour la préparation du cuir est en tout cas très ancienne.

(Hypothèse 2) : de tan*, du latin tanare.

Voir aussi l'occitan tanar, de même sens.

Verbe

tanner \ta.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Préparer les cuirs avec du tan ou du tanin pour les rendre imputrescibles.
2. (Familier) (Sens figuré) Fatiguer, ennuyer.
   • C’est un homme qui me tanne.
3. (Populaire) Rosser, battre.
   • Il s'est fait tanner

Dérivés

• tannée

Variantes orthographiques

• taonner (Sens figuré) (Vieilli) (Rare)

Traductions

Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles

• Anglais : to tan (en)
• Catalan : adobar (ca) (1)
• Espagnol : aderezar (es), adobar (es), curtir (es) (1)
• Espéranto : tani (eo)
• Indonésien : menyamak (id)
• Néerlandais : tanen (nl)
• Occitan : tanar (oc)
• Suédois : garva (sv)
• Tchétchène : дабагӏадан (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tanner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Forme d’adjectif

tanner Code langue manquant !

1. Comparatif de tan.