« magot » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 24 octobre 2012 à 13:52

Français

Étymologie

(Nom 1) De Magog, nom donné dans la Bible à une nation séduite par Satan et en guerre contre Israël, terme appliqué en dérision à une espèce de singe au XVè siècle.

(Nom 2) De l’ancien français mugot (« trésor »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
magot	magots
\ma.go\

magot \ma.go\ masculin

Gros singe sans queue, du genre des macaques.
- En Europe, hormis l'homme, la seule espèce de primate que l'on peut trouver en habitat naturel est le singe magot de Gibraltar (Macaca sylvanus), probablement introduit par les Maures avant la colonisation du rocher par les britanniques. (Wikipédia; « Primates »)
Homme laid et court, nabot.
- Il est laid comme un magot, c’est un magot.
Figure grotesque de porcelaine, de pierre, etc.
- Un magot en jade semblait rire jusqu'aux oreilles de son rire enfantin et vieillot, et une Vénus de Milo, dont un rayon découpait sur un fond sombre les seins aigus, gonflait de dépit sa narine orgueilleuse et abaissait dédaigneusement les coins de sa bouche arquée. Le dieu chinois et la déesse grecque désapprouvaient l'entreprise de Malivert. (Théophile Gautier; « Spirite » -1865)

Synonymes

(Singe) singe de Barbarie, macaque de Barbarie, macaque berbère

Traductions

Conventions internationales : Macaca sylvanus (wikispecies)
Anglais : Barbary ape

Hyperonymes

cercopithécidés (Cercopithécidae)

macaque

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
magot	magots
\ma.go\

magot \ma.go\ masculin

(Familier) Somme d’argent plus ou moins importante, économisée et rangée avec soin.
- Il a réussi à amasser un joli magot. Elle tremble pour le petit magot qu’elle garde pour ses vieux jours.
- Je lui ai tant dit : « Épousez-la donc, mon garçon […], » qu’il a fini par accueillir l’idée ; seulement il voulait attendre pour se faire un magot. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

Synonymes

pactole

Traductions

Espéranto : magoto (eo) (1)

Voir aussi

magot sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magot), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-:Sens 1 : De l'Hébreu "Magog", nom donné dans la Bible à une nation séduite par Satan et en guerre contre Israël, terme appliqué en dérision à une espèce de singe au XVè siècle.
+:''(Nom 1)'' De ''[[Magog]]'', nom donné dans la Bible à une nation séduite par Satan et en guerre contre Israël, terme appliqué en dérision à une espèce de singe au XVè siècle.
+:''(Nom 2)'' De l’{{étyl|fro|fr|mot=mugot|sens=trésor}}.
-:Sens 2 : De l'ancien français "mugot", grenier dans lequel on entreposait des fruits pour l'Hiver.
 {{-nom-|fr|num=1}}
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 # Gros [[singe]] sans [[queue]], du genre des [[macaque]]s.
 #* ''En Europe, hormis l'homme, la seule espèce de primate que l'on peut trouver en habitat naturel est le singe '''magot''' de Gibraltar (Macaca sylvanus), probablement introduit par les Maures avant la colonisation du rocher par les britanniques.'' (Wikipédia; « Primates »)
+# [[homme|Homme]] [[laid]] et [[court]], [[nabot]].
+#* ''Il est laid comme un '''magot''', c’est un '''magot'''.''
 # [[figure|Figure]] [[grotesque]] de [[porcelaine]], de [[pierre]], etc.
 #* ''Un '''magot''' en jade semblait rire jusqu'aux oreilles de son rire enfantin et vieillot, et une Vénus de Milo, dont un rayon découpait sur un fond sombre les seins aigus, gonflait de dépit sa narine orgueilleuse et abaissait dédaigneusement les coins de sa bouche arquée. Le dieu chinois et la déesse grecque désapprouvaient l'entreprise de Malivert.'' (Théophile Gautier; « Spirite » -1865)
+{{-syn-}}
+*{{term|singe}} [[singe de Barbarie]], [[macaque de Barbarie]], [[macaque berbère]]
 {{-trad-}}
 {{trad-début}}
-* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Macaca sylvanus}}''
+* {{T|conv}} : {{trad+|conv|Macaca sylvanus}}
-* {{T|en}} : Barbary ape
+* {{T|en}} : Barbary [[ape]]
 {{trad-fin}}
-{{-syn-}}
-* [[singe de Barbarie]] (1: {{zoologie|nocat=1}}))
-* [[macaque de Barbarie]] (1: {{zoologie|nocat=1}}))
-* [[macaque berbère]] (1: {{zoologie|nocat=1}}))
 {{-hyper-}}
 * [[cercopithécidés]] (Cercopithécidae)
 :* [[macaque]]
-{{-exp-}}
-* ''Il est laid comme un '''magot''', c’est un '''magot''','' {{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Se dit d’un Homme laid, court et mal bâti.
 {{-nom-|fr|num=2}}