« glacial » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : trad sv |
|||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malvarmega}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malvarmega}} |
||
* {{T|io}} : {{trad+|io|glaciala}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|glaciala}} |
||
* {{T|sv}} : {{trad|sv|iskall}}, {{trad|sv|isande}}, {{trad|sv|kallsinnig}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 28 octobre 2012 à 14:33
Français
Étymologie
- Du latin glacialis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | glacial \gla.sjal\
|
glacials ou glaciaux \gla.sjal\ ou \gla.sjo\ |
| Féminin | glaciale \gla.sjal\ |
glaciales \gla.sjal\ |
glacial
- Qui glace, qui pénètre d’un froid vif.
- Vent, air glacial.
- Contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, la pêche dans les océans glaciaux est extrêmement productive pour des raison bien précises : [...] — (Xavier Maniguet, Survivre, comment vaincre en milieu hostile, Paris, Albin Michel, 1988)
- Ils s’enfoncèrent un peu plus profondément sous les courants d’air glacials. — (Dan Brown, Anges et démons, page 492, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
- (Sens figuré) Qui est d’une extrême froideur, qui déconcerte, qui paralyse.
- Air glacial.
- Accueil glacial.
- Réponse glaciale.
- Cet acteur a un jeu glacial.
Notes
Synonymes
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glacial), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin glacialis.
Adjectif
glacial \ɡleɪ.ʃ(ɪ)əl\