exemplum

Latin

Étymologie

De eximo (« ôter, retrancher ») → voir eximius.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	exemplum	exempla
Vocatif	exemplum	exempla
Accusatif	exemplum	exempla
Génitif	exemplī	exemplōrum
Datif	exemplō	exemplīs
Ablatif	exemplō	exemplīs

exemplum \ekˈsem.plum\ neutre

1. (Sens propre) Échantillon, spécimen, exemplaire.
   • exemplum purpurae, tritici, Auct. Her. 4, 6, 9

     échantillon de pourpre, de blé.

2. Exemple, modèle, patron, type, original.
   • alicui esse exemplo.

     servir d'exemple à quelqu'un.

   • exemplum ab aliquo (ab aliqua re) petere.

     prendre modèle sur quelqu'un (sur quelque chose).

   • uno exemplo omnes vitam vivere, Plaut. Mil. 3, 1, 132

     vivre tous sur le même modèle (vivre tous de la même façon).

3. Exemple, châtiment exemplaire, punition.
   • in provincia edere exemplum severitatis.

     donner à la province un exemple de sévérité.

   • ad exemplum.

     pour servir d'exemple.

4. Copie, imitation, exemple, reproduction.
   • exemplum epistolae.

     le double d'une lettre.

5. Précédent.
   • periculosam exempli imitationem reliquis in posterum prodere.

     créer un dangereux précédent pour la postérité.

Dérivés

• exemplar, exemplarĭum : type, original, modèle
• exemplaris, qui sert de modèle, fait d'après un modèle
  • exemplares, exemplaires d'un ouvrage
• exemplātus, copié, transcrit
• exempli gratia, exempli causa : à titre d'exemple, par exemple.
• exemplo, donner comme exemple

Dérivés dans d’autres langues

• allemand : Exempel
• anglais : example
• espagnol : ejemplo
• français : exemple
• portugais : exemplo
• romanche : exempel
• roumain : exemplu
• suédois : exempel

Références

• « exemplum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage