« larguer » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 2 janvier 2013 à 08:11

Du latin, lerganum (déposer).

larguer \laʁ.ɡe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Modèle:marine Lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas.
- Larguer l’écoute.
- Larguer l’amarre.
- Larguer une bombe.
- Largue! Commandement de larguer.
(Familier) Rompre une relation amoureuse.
- Ce type a à peine commencé avec une fille qu’il la largue pour une autre.
(Familier) Péter.
- Larguer une caisse.

Anglais : unfurl (en) (sails) (1), drop (en) (a bomb) (1) ; break off (en) (transitif) (2); dump (en) (transitif) (2)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (larguer), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 {{-trad-}}
 {{trad-début}}
-* {{T|en}} : {{trad+|en|unfurl}} (sails) (1), {{trad+|en|drop}} (a bomb) (1) ; {{trad+|en|break off}} ({{t|nocat=1}}) (2)
+* {{T|en}} : {{trad+|en|unfurl}} (sails) (1), {{trad+|en|drop}} (a bomb) (1) ; {{trad+|en|break off}} ({{t|nocat=1}}) (2); {{trad+|en|dump}} ({{t|nocat=1}}) (2)
 {{trad-fin}}