« rapa » : différence entre les versions

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rapa	ravat
Génitif	ravan	rapojen rapain
Partitif	rapaa	rapoja
Accusatif	rapa ^[1] ravan ^[2]	ravat
Inessif	ravassa	ravoissa
Illatif	rapaan	rapoihin
Élatif	ravasta	ravoista
Adessif	ravalla	ravoilla
Allatif	ravalle	ravoille
Ablatif	ravalta	ravoilta
Essif	rapana	rapoina
Translatif	ravaksi	ravoiksi
Abessif	ravatta	ravoitta
Instructif	—	ravoin
Comitatif	—	rapoine ^[3]
Distributif	—	—
Prolatif	—	—
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

rapa \ˈrɑ.pɑ\

Boue, terre, bourbe, saleté, (parfois) excrément.
- Tässä työssä rapa lentää.
  Dans ce travail on se sale bien.
Dégradé, misérable, érodé.
- Olla rapakunnossa.
  Être dans un état misérable. / Avoir un physique dégradé.

Latin

De l’indo-européen commun *rap ^[1] (« navet ») qui donne le grec ancien ῥάπυς, l’allemand Rübe, le tchèque řepa, etc.

rapa \Prononciation ?\ féminin

« rapa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Pokorny *rap-

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 {{-trad-}}
-* {{T|en}} : {{trad-|en|Rapa}}
+* {{T|en}} : {{trad+|en|Rapa}}
 {{-flex-verb-|fr}}
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 '''rapa''' {{pron|ʁa.pa|fr}}
 # ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[raper]].
+{{-anagr-}}
+* [[para]]
 {{-voir-}}
@@ Ligne 42 : / Ligne 45 : @@
 == {{langue|la}} ==
 {{-étym-}}
-: De l’{{étyl|proto:ine-pro|la}} {{recons}}''rap''{{réf}} (« navet ») qui donne le grec ancien [[ῥάπυς]], l’{{de}} ''[[Rübe]]'', le tchèque ''[[řepa]]'', etc.
+: De l’{{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons}}''rap''{{réf}} (« navet ») qui donne le grec ancien [[ῥάπυς]], l’{{de}} ''[[Rübe]]'', le tchèque ''[[řepa]]'', etc.
 {{-nom-|la}}