beseda

Croate

Étymologie

Du proto-slave *besěda.

Nom commun

beseda \beseda\

1. mot.
2. discours.

Variantes

• besieda
• besida

Synonymes

• rieč
• govor

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir beseda en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	beseda	besedi	besede
Accusatif	besedo	besedi	besede
Génitif	besede	besed	besed
Datif	besedi	besedama	besedam
Instrumental	besedo	besedama	besedami
Locatif	besedi	besedah	besedah

beseda \Prononciation ?\ féminin

1. Mot.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave бесѣда, besěda qui donne le russe беседа, le slovène beseda, le polonais biesiada. On décompose habituellement le mot vieux slave en bez (« hors, sans ») et *sěda, de sedět (« asseoir »), soit « réunion assise dehors » (→ voir carrefour de discussion en français) ou « réunion sans s'asseoir ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	beseda	besedy
Génitif	besedy	besed
Datif	besedě	besedám
Accusatif	besedu	besedy
Vocatif	besedo	besedy
Locatif	besedě	besedách
Instrumental	besedou	besedami

beseda \Prononciation ?\ féminin

1. Causette, causerie, entretien amical, carrefour de discussion, conférence ouverte à la discussion.
   • beseda se známou přírodovědkyní.

     [c'est une] conférence avec une célèbre naturaliste.

2. Quadrille, danse de salon.
   • tančili českou besedu.

Synonymes

• diskuse, rozhovor, setkání

Dérivés

• besední

Voir aussi

• beseda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001