« anecdote » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 3 juin 2013 à 09:36

Français

Étymologie

(fin XVII^e siècle) Du grec ancien ἀνέκδοτος, anékdotos (« [faits] non publiés, inédits ») et de ἀνέκδοτα, anékdota, titre d'un ouvrage de Procope consacré à Justinien et à Théodora, plein de détails sur les personnages de son époque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anecdote	anecdotes
\a.nɛk.dɔt\

anecdote \a.nɛk.dɔt\ féminin

Particularité historique.
Récit d’un petit fait curieux.
- Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- L'anecdote est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Et c'est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent anecdotes tissée de bons mots, de plaisanteries, d'humour wallon. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)

Dérivés

Traductions

Anglais : anecdote (en)
Bulgare : анекдот (bg)
Catalan : anècdota (ca)
Espagnol : anécdota (es)
Ido : anekdoto (io)
Indonésien : anekdot (id)
Italien : aneddoto (it)
Portugais : anedota (pt)
Russe : анекдот (ru)
Suédois : anekdot (sv)
Tchèque : anekdota (cs)

Prononciation

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anecdote), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du grec ancien ἀνέκδοτα, anékdota.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anecdote \æ.nɪkˈdoʊt\	anecdotes \æ.nɪkˈdoʊts\

anecdote \æ.nɪkˈdoʊt\

Anecdote.

Dérivés

Prononciation

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 {{-étym-}}
-:{{siècle|fin XVII}} Du {{étyl|grc|fr|mot=ἀνέκδοτος|tr=anékdotos|sens=[faits] non publiés, inédits}} et d'[[ἀνέκδοτα]] anékdota, titre d'un ouvrage de Procope consacré à Justinien et à Théodora, plein de détails sur les personnages de son époque.
+:{{siècle|fin XVII}} Du {{étyl|grc|fr|mot=ἀνέκδοτος|tr=anékdotos|sens=[faits] non publiés, inédits}} et de [[ἀνέκδοτα]], ''anékdota'', titre d'un ouvrage de [[Procope]] consacré à [[Justinien]] et à [[Théodora]], plein de détails sur les personnages de son époque.
 {{-nom-|fr}}
@@ Ligne 9 : / Ligne 8 : @@
 # [[particularité|Particularité]] [[historique]].
 # [[récit|Récit]] d’un petit fait [[curieux]].
-#* ''Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des '''anecdotes''' spirituelles, […].'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}} ''[[s:La Mort de Balzac|La Mort de Balzac]]'', 1907}}
+#* ''Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des '''anecdotes''' spirituelles.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}} ''[[s:La Mort de Balzac|La Mort de Balzac]]'', 1907}}
 #* ''L''''anecdote''' est flatteuse pour la gloire de Raschi. Il ne lui manque que d'être vraie.'' {{source|{{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
 #* ''Et c'est pour lui […] une chronique qui sinue à travers cent '''anecdotes''' tissée de bons mots, de plaisanteries, d'humour wallon.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
@@ Ligne 24 : / Ligne 23 : @@
 * {{T|en}} : {{trad+|en|anecdote}}
 * {{T|bg}} : {{trad+|bg|анекдот}}
-*{{T|ca}} : {{trad-|ca|anècdota}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|anècdota}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|anécdota}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|anekdoto}}
@@ Ligne 36 : / Ligne 35 : @@
 {{-pron-}}
+* {{pron-rég|France|yn‿anɛkdɔt|audio=Fr-anecdote.ogg|titre=une anecdote}}
-* {{pron|a.nɛk.dɔt|fr}}
-** {{pron-rég|France|yn‿anɛkdɔt|audio=Fr-anecdote.ogg|titre=une anecdote}}
 {{-réf-}}