entrave

Voir aussi : entravé

Français

Étymologie

De entraver.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entrave	entraves
\ɑ̃.tʁav\

entrave \ɑ̃.tʁav\ féminin

1. Lien qu’on met aux jambes de certains animaux, et en particulier aux jambes des chevaux, pour gêner, pour empêcher leur marche.
2. Modèle:par ext Lien pour attacher les prisonniers ou les condamnés.
   • La victime devait être amenée sur ce fatal bûcher pour être enchaînée au poteau par des entraves qui y restaient suspendues pour cet emploi. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. (Sens figuré) Obstacle, empêchement, gêne, contrainte.
   • Les règles sont pour le génie des entraves salutaires.
   • Selon les enquêteurs, les trois étudiants de 19 ans – un Américain et deux Kazakhs – sont accusés d'entrave à la justice

Dérivés

• briser ses entraves : Se libérer, s’émanciper
• mettre une entrave à l’activité de quelqu'un : La gêner, la freiner
• délit d’entrave : En droit du travail, le fait d’empêcher ou de gêner l’élection ou l’action légale des représentants du personnel dans une entreprise

Traductions

• Ido : entravilo (io)
• Indonésien : belenggu (id), hambatan (id), halangan (id)
• Mongol de Chine : ᠴᠢᠳᠥᠷ (*)
• Songhaï koyraboro senni : gata (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe entraver
Indicatif	Présent	j’entrave
		il/elle/on entrave
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’entrave
		qu’il/elle/on entrave
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) entrave

entrave \ɑ̃.tʁav\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de entraver.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entraver.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de entraver.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de entraver.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de entraver.

Anagrammes

• aventer
• avèrent
• énervât
• enterva
• éventra
• évérant
• reventa, réventa
• taverne, taverné
• vénérât
• ventera
• vétéran

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entrave), mais l’article a pu être modifié depuis.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

entrave \Prononciation ?\

1. Bride.

Synonymes

• freio
• encouble