« Norvégien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.2) (robot Ajoute : ru:Norvégien |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
{{fr-accord-en|nɔʁ.ve.ʒj|ms=Norvégien}} |
{{fr-accord-en|nɔʁ.ve.ʒj|ms=Norvégien}} |
||
'''Norvégien''' {{pron|nɔʁ.ve.ʒjɛ̃|fr}} {{m|équiv=Norvégienne}} |
'''Norvégien''' {{pron|nɔʁ.ve.ʒjɛ̃|fr}} {{m|équiv=Norvégienne}} |
||
# {{géog|nocat}} Habitant ou natif de [[Norvège]]. |
# {{géog|nocat=1}} Habitant ou natif de [[Norvège]]. |
||
{{-note-}} |
{{-note-}} |
||
: {{note-gentilé}} |
: {{note-gentilé|fr}} |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
* {{T|fo}} : [[norðmaður]] {{m}} |
* {{T|fo}} : [[norðmaður]] {{m}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|norjalainen}} |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|norjalainen}} |
||
* {{T|gd}} : [[Nirribheach]] {{m}}, [[Lochlannach]] {{m}} {{vieilli|nocat}} |
* {{T|gd}} : [[Nirribheach]] {{m}}, [[Lochlannach]] {{m}} {{vieilli|nocat=1}} |
||
* {{T|he}} : [[נורווגי]] (noruvegi) {{m}}, [[נורווגית]] (norvegit) {{f}} |
* {{T|he}} : [[נורווגי]] (noruvegi) {{m}}, [[נורווגית]] (norvegit) {{f}} |
||
* {{T|hu}} : [[norvég]] |
* {{T|hu}} : [[norvég]] |
||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
* {{T|cmn}} : [[挪威人]] (Nuówēi-rén) |
* {{T|cmn}} : [[挪威人]] (Nuówēi-rén) |
||
* {{T|nl}} : [[Noor]] {{m}}, [[Noorse]] {{f}} |
* {{T|nl}} : [[Noor]] {{m}}, [[Noorse]] {{f}} |
||
* {{T|no}} : {{trad+|no|nordmann}} {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat}} |
* {{T|no}} : {{trad+|no|nordmann}} {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}} |
||
* {{T|nb}} : [[nordmann]] {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat}} |
* {{T|nb}} : [[nordmann]] {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}} |
||
* {{T|nn}} : [[nordmann]] {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat}} |
* {{T|nn}} : [[nordmann]] {{m}} ''(homme ou femme)'', [[nordkvinne]] {{f}} ''(femme)'' {{rare|nocat=1}} |
||
* {{T|pl}} : [[Norweg]] {{m}}, [[Norweżka]] {{f}} |
* {{T|pl}} : [[Norweg]] {{m}}, [[Norweżka]] {{f}} |
||
* {{T|pt}} : [[norueguês]] {{m}}, [[norueguesa]] {{f}} |
* {{T|pt}} : [[norueguês]] {{m}}, [[norueguesa]] {{f}} |
||
Version du 21 juillet 2013 à 10:28
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ |
Norvégiens \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ |
| Féminin | Norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\ |
Norvégiennes \nɔʁ.ve.ʒjɛn\ |
Norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin (équivalent féminin : Norvégienne)
- Modèle:géog Habitant ou natif de Norvège.
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Allemand : Norweger (de) masculin, Norwegerin féminin
- Anglais : Norwegian (en) (homme ou femme)
- Arménien : նորվեգացի (norvegac’i)
- Basque : norvegiar
- Catalan : noruec (ca) masculin, noruega féminin
- Danois : nordmand
- Espagnol : noruego masculin, noruega féminin
- Espéranto : norvego (homme ou femme), norvegino (femme)
- Estonien : norralane
- Féroïen : norðmaður masculin
- Finnois : norjalainen (fi)
- Gaélique écossais : Nirribheach masculin, Lochlannach masculin (Vieilli)
- Hébreu : נורווגי (noruvegi) masculin, נורווגית (norvegit) féminin
- Hongrois : norvég
- Indonésien : orang Norwegia
- Interlingua : norvegiano
- Islandais : Norðmaður masculin
- Italien : norvegese (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : ノルウェー人 (Noruwē-jin)
- Lituanien : norvēģis masculin, norvēģiete féminin
- Luxembourgeois : Norweeger masculin, Norweegerin féminin
- Mandarin : 挪威人 (Nuówēi-rén)
- Néerlandais : Noor masculin, Noorse féminin
- Norvégien : nordmann (no) masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Norvégien (bokmål) : nordmann masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Norvégien (nynorsk) : nordmann masculin (homme ou femme), nordkvinne féminin (femme) (Rare)
- Polonais : Norweg masculin, Norweżka féminin
- Portugais : norueguês masculin, norueguesa féminin
- Roumain : norvegian masculin, norvegiancă féminin
- Russe : норвежец (norvéžets) masculin, норвежка (norvéžka) féminin
- Serbo-croate : Norvéžanin masculin, Norvéžānka féminin
- Slovaque : Nór (sk) masculin, Nórka féminin
- Suédois : norrman masculin, norska féminin, norsk masculin et féminin identiques
- Tchèque : Nor masculin, Norka féminin
- Turc : Norveçli
- Volapük réformé : Norgänan (homme ou femme), hi-Norgänan (homme), ji-Norgänan (femme)