« fourth » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 14 août 2013 à 02:42

Anglais

Étymologie

Dérivé de four (« quatre ») avec le suffixe -th (« -ième »).

Adjectif

fourth \ˈfɔɹθ\ (États-Unis), \ˈfɔːθ\ (Royaume-Uni)

Quatrième. Note : Également utilisé à la fin de noms de monarques, et écrit très souvent en chiffres romains.
- The fourth exit.
  La quatrième sortie.
- Louis the Fourth.
  Louis Quatre.

Abréviations

4th
IV (monarque)

Vocabulaire apparenté par le sens

third
fifth

Adverbe

fourth \ˈfɔɹθ\ (États-Unis), \ˈfɔːθ\ (Royaume-Uni)

Quatrièmement, quarto, en quatrième lieu.
(+ superlatif) Le quatrième plus.
- The fourth biggest city.
  La quatrième ville en population.
Modèle:baseball Au quatrième ordre de frappe.
- He is batting fourth today.

Synonymes

Nom commun

Singulier	Pluriel
fourth \ˈfɔɹθ\ ou \ˈfɔːθ\	fourths \ˈfɔɹθs\ ou \ˈfɔːθs\

fourth \ˈfɔɹθ\ (États-Unis), \ˈfɔːθ\ (Royaume-Uni)

Quatrième.

Prononciation

États-Unis : écouter « fourth [fɔɹθ] »

Homophones

forth (en avant)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
+: Dérivé de ''{{lien|four|en}}'' (« quatre ») avec le suffixe ''{{lien|-th|en}}'' (« -ième »).
-: {{ébauche-étym|en}}
 {{-adj-|en}}
+'''fourth''' {{pron|ˈfɔɹθ|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈfɔːθ|en}} {{UK|nocat=1}}
-'''fourth'''
-# [[quatrième|Quatrième]] (également utilisé à la fin des noms de monarques:  ''Louis IV'' = ''Louis the Fourth'' = ''Louis Quatre'').
+# [[quatrième|Quatrième]]. {{note}} Également utilisé à la fin de noms de monarques, et écrit très souvent en [[chiffre romain|chiffres romains]].
+#* ''The '''fourth''' exit.''
+#*: La quatrième sortie.
+#* ''Louis the '''Fourth'''.''
+#*: Louis Quatre.
+{{-abrév-}}
+* {{lien|4th|en}}
+* {{lien|IV|en}} ''(monarque)''
+{{-voc-}}
+* {{lien|third|en}}
+* {{lien|fifth|en}}
 {{-adv-|en}}
+'''fourth''' {{pron|ˈfɔɹθ|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈfɔːθ|en}} {{UK|nocat=1}}
-'''fourth'''
 # [[quatrièmement|Quatrièmement]], [[quarto]], en [[quatrième]] [[lieu]].
+# {{term|+ superlatif}} Le [[quatrième]] plus.
+#* ''The '''fourth''' biggest city.''
-{{-abrév-}}
+#*: La quatrième ville en population.
-* [[4th#en|4th]]
+# {{baseball|en}} Au quatrième [[ordre de frappe]].
+#* ''He is batting '''fourth''' today.''
 {{-syn-}}
-* [[fourthly#en|fourthly]]
+* {{lien|fourthly|en}}
-* [[in the fourth place#en|in the fourth place]]
+* {{lien|in the fourth place|en}}
-{{-voc-}}
-* [[third#en|third]]
-* [[fifth#en|fifth]]
 {{-nom-|en}}
+{{en-nom-rég|ˈfɔɹθ|ˈfɔːθ|s=s}}
-'''fourth'''
+'''fourth''' {{pron|ˈfɔɹθ|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈfɔːθ|en}} {{UK|nocat=1}}
 # [[quatrième|Quatrième]].
 {{-pron-}}
-* {{pron-rég|États-Unis (région ?)|audio=En-us-fourth.ogg}}
+* {{pron-rég|États-Unis|fɔɹθ|lang=en|audio=En-us-fourth.ogg}}
 {{-homo-}}
-* [[forth#en|forth]] (''en avant'')
+* {{lien|forth|en}} ''(en avant)''
 [[Catégorie:Ordinaux en anglais]]