« dominant » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{langue|fr}} : ajout trad id
Ligne 8 : Ligne 8 :
# Qui [[dominer|domine]], qui a la [[prépondérance]], qui [[prévaloir|prévaut]].
# Qui [[dominer|domine]], qui a la [[prépondérance]], qui [[prévaloir|prévaut]].
#* ''C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement '''dominante''', de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.'' {{source|P. J. Vatikiotis, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction de Odette Guitard, 1992}}
#* ''C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement '''dominante''', de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.'' {{source|P. J. Vatikiotis, ''L’Islam et l’État'', 1987, traduction de Odette Guitard, 1992}}
#* ''On vous parle sans cesse d’un culte '''dominant'''. '''''Dominant''''' ! Messieurs, je n’entends point ce mot, et j’ai besoin qu’on me le définisse. Est-ce un culte oppresseur que l’on veut dire ?'' {{source|[[q:Mirabeau|Mirabeau]], ''Collection complette des travaux de M. Mirabeau l’ainé, à l’Assemblée, Tome II, 1791 [séance du 23 juillet 1789]}}
#* ''On vous parle sans cesse d’un culte '''dominant'''. '''''Dominant''''' ! Messieurs, je n’entends point ce mot, et j’ai besoin qu’on me le définisse. Est-ce un culte oppresseur que l’on veut dire ?'' {{source|[[q:Mirabeau|Mirabeau]], ''Collection complette des travaux de M. Mirabeau l’ainé, à l’Assemblée, Tome II, 1791 [séance du 23 juillet 1789]}}
#* ''Parti '''dominant'''.''
#* ''Parti '''dominant'''.''
#* ''Religion '''dominante'''.''
#* ''Religion '''dominante'''.''
Ligne 33 : Ligne 33 :
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|dominant}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|dominant}}
* {{T|id}} : {{trad|id|dominan}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|dominan}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|dominantní}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|dominantní}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}
Ligne 44 : Ligne 44 :
{{-pron-}}
{{-pron-}}
* {{pron|dɔ.mi.nɑ̃|fr}}
* {{pron|dɔ.mi.nɑ̃|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|dɔ.mi.nɑ̃|audio=Fr-dominant.ogg}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|dɔ.mi.nɑ̃|audio=Fr-dominant.ogg}}


{{-voir-}}
{{-voir-}}

Version du 23 septembre 2013 à 10:48

Français

Étymologie

Participe présent de dominer.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin dominant
\dɔ.mi.nɑ̃\

dominants
\dɔ.mi.nɑ̃\
Féminin dominante
\dɔ.mi.nɑ̃t\
dominantes
\dɔ.mi.nɑ̃t\

dominant \dɔ.mi.nɑ̃\ masculin

  1. Qui domine, qui a la prépondérance, qui prévaut.
    • C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
    • On vous parle sans cesse d’un culte dominant. Dominant ! Messieurs, je n’entends point ce mot, et j’ai besoin qu’on me le définisse. Est-ce un culte oppresseur que l’on veut dire ? — (Mirabeau, Collection complette des travaux de M. Mirabeau l’ainé, à l’Assemblée, Tome II, 1791 [séance du 23 juillet 1789])
    • Parti dominant.
    • Religion dominante.
    • Passion dominante.
    • Humeur dominante.
    • Goût dominant.
    • Couleur dominante.
    • Il a dans cet ouvrage une idée dominante à laquelle tout est subordonné.
    • Cet homme est obsédé d’une idée dominante.
  2. Modèle:génétique Qui s’exprime, en parlant des gènes, par opposition à récessif.
    • Un caractère génétique dominant.
  3. Modèle:droit En faveur duquel une servitude est établie sur un fonds voisin, par opposition à servant.
    • Fonds dominant, par opposition à fonds servant, Celui sur lequel la servitude est établie.

Antonymes

Dérivés

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dominer
Participe Présent dominant
Passé

dominant \dɔ.mi.nɑ̃\

  1. Participe présent de dominer.

Prononciation

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
dominant
\ˈdɒm.ɪ.nənt\
dominants
\ˈdɒm.ɪ.nənts\

dominant \ˈdɒm.ɪ.nənt\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adjectif

Nature Forme
Positif dominant
\ˈdɑm.ə.nənt\ ou \ˈdɒm.ɪ.nənt\
Comparatif more dominant
\ˌmɔɹ ˈdɑm.ə.nənt\ ou \ˌmɔː ˈdɒm.ɪ.nənt\
Superlatif most dominant
\ˌmoʊst ˈdɑm.ə.nənt\ ou \ˌməʊst ˈdɒm.ɪ.nənt\

dominant \ˈdɒm.ɪ.nənt\

  1. Dominant, principal.
  2. Souverain.
  3. Dominant, suprême, supérieur, surplombant.