« baiselette » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Redirection vers baiselete |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fro}} == |
|||
| ⚫ | |||
{{-étym-}} |
|||
: Diminutif de ''[[baisele]]''. |
|||
{{-nom-|fro}} |
|||
'''baiselette''' {{f}} |
|||
# [[jeune fille|Jeune fille]]. |
|||
#* ''…douze sols au roy des ribauds […] pour son salaire d’avoir battu de verghes en la halle […] une josne '''baiselette''' meure d’ans nommée Peronelle Cochon qui le XI{{e}} jour d’april de l’an XL pour ses démérites'' {{source|Comptes de la ville de Lille pour 1441}} |
|||
{{-var-ortho-}} |
|||
| ⚫ | |||
* [[baisselette]] |
|||
** ''Et se ce est vallet,<br |
|||
/>Si lui quiere un auget ;<br |
|||
/>Et se c’est '''baisselette''',<br |
|||
/>Si lui quiere minette.'' {{source|De l’oustillement au vilain}} |
|||
* [[basselette]] |
|||
** ''…dist ladite deposante q az exeques de ladite Catherine Lambert ne voulloit point q lon cuysist de la chaire q sadite belle mere avoit delaissy mais il y eu une '''basselette''' de Vervier ladlle dependit une espalle de pourck et une piece de chaire lesqlles ladite deposante mist cuyre.'' {{source|Monstrances produictes de la part Massin Pirlot act. dunept contre Lambert de Vervier son soroige deffendeur dautre, 13 décembre 1566}} |
|||
{{-apr-}} |
|||
* [[bachelette]] |
|||
{{-syn-}} |
|||
* [[bachelere]] |
|||
Version du 19 novembre 2013 à 18:07
Ancien français
Étymologie
- Diminutif de baisele.
Nom commun
baiselette féminin
- Jeune fille.
- …douze sols au roy des ribauds […] pour son salaire d’avoir battu de verghes en la halle […] une josne baiselette meure d’ans nommée Peronelle Cochon qui le XIe jour d’april de l’an XL pour ses démérites — (Comptes de la ville de Lille pour 1441)
Variantes orthographiques
- baiselete
- baisselette
- Et se ce est vallet,
Si lui quiere un auget ;
Et se c’est baisselette,
Si lui quiere minette. — (De l’oustillement au vilain)
- Et se ce est vallet,
- basselette
- …dist ladite deposante q az exeques de ladite Catherine Lambert ne voulloit point q lon cuysist de la chaire q sadite belle mere avoit delaissy mais il y eu une basselette de Vervier ladlle dependit une espalle de pourck et une piece de chaire lesqlles ladite deposante mist cuyre. — (Monstrances produictes de la part Massin Pirlot act. dunept contre Lambert de Vervier son soroige deffendeur dautre, 13 décembre 1566)