« Basel » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|basel}}
 == {{langue|gsw}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|gsw}}
-{{-nom-pr-|gsw}}
+=== {{S|nom propre|gsw}} ===
 '''Basel''' {{pron||gsw}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 11 : / Ligne 12 : @@
 == {{langue|de}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :Du {{étyl|la|de|mot=Basilea}}.
-{{-nom-pr-|de}}
+=== {{S|nom propre|de}} ===
 {{de-tab-cas|ns=Basel|np=—|as=Basel|ap=—|gs=Basels|gp=—|ds=Basel|dp=—}}
 '''Basel'''
 #[[Bâle]], ville [[suisse]].
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-anagr-}}
 * [[Blase]]
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|en}}
-{{-nom-pr-|en}}
+=== {{S|nom propre|en}} ===
 '''Basel''' {{pron||en}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{-anagr-}}
 * [[sable]]
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 == {{langue|bs}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|bs}}
-{{-nom-pr-|bs}}
+=== {{S|nom propre|bs}} ===
 '''Basel''' {{pron||bs}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 == {{langue|da}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|da}}
-{{-nom-pr-|da}}
+=== {{S|nom propre|da}} ===
 '''Basel''' {{pron||da}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 == {{langue|fi}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|fi}}
-{{-nom-pr-|fi}}
+=== {{S|nom propre|fi}} ===
 '''Basel''' {{pron||fi}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 == {{langue|id}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|id}}
-{{-nom-pr-|id}}
+=== {{S|nom propre|id}} ===
 '''Basel''' {{pron||id}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 == {{langue|no}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|no}}
-{{-nom-pr-|no}}
+=== {{S|nom propre|no}} ===
 '''Basel''' {{pron||no}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 == {{langue|nn}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|nn}}
-{{-nom-pr-|nn}}
+=== {{S|nom propre|nn}} ===
 '''Basel''' {{pron||nn}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 == {{langue|ro}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|ro}}
-{{-nom-pr-|ro}}
+=== {{S|nom propre|ro}} ===
 '''Basel''' {{pron||ro}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 109 : / Ligne 109 : @@
 == {{langue|sl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|sl}}
-{{-nom-pr-|sl}}
+=== {{S|nom propre|sl}} ===
 {{sl-décl-nmd|Basel|pdp=oui}}
 '''Basel''' {{pron||sl}} {{m|i}} {{s}}
@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 == {{langue|sv}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|sv}}
-{{-nom-pr-|sv}}
+=== {{S|nom propre|sv}} ===
 '''Basel''' {{pron||sv}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).
@@ Ligne 130 : / Ligne 130 : @@
 == {{langue|tr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{ébauche-étym|tr}}
-{{-nom-pr-|tr}}
+=== {{S|nom propre|tr}} ===
 '''Basel''' {{pron||tr}}
 # [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).