« besvärlig » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|sv}} == |
== {{langue|sv}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{cf|besvär|-lig}}. |
: {{cf|besvär|-lig}}. |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|sv|clé=besvz€€rlig}} === |
||
{{sv-adj|}} |
{{sv-adj|}} |
||
'''besvärlig''' {{pron||sv}} |
'''besvärlig''' {{pron||sv}} |
||
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
##*: Route '''malaisée'''. |
##*: Route '''malaisée'''. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
{{(|Difficile}} |
{{(|Difficile}} |
||
* [[svår#sv|svår]] |
* [[svår#sv|svår]] |
||
Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
{{)}} |
{{)}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[besvärlighet]] |
* [[besvärlighet]] |
||
==== {{S|antonymes}} ==== |
|||
{{-ant-}} |
|||
* [[obesvärlig]] |
* [[obesvärlig]] |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron-rég|lang=sv||audio=Sv-besvärlig.ogg}} |
* {{pron-rég|lang=sv||audio=Sv-besvärlig.ogg}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:Hammar|90}} |
* {{R:Hammar|90}} |
||
Version du 20 janvier 2014 à 09:16
Suédois
Étymologie
Adjectif
Déclinaison de | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Attributif | Prédicatif | |||||
Singulier | Indéfini | Commun | [[#sv|]] | are | — | ast |
Neutre | t | |||||
Défini | Masculin | e | aste | — | ||
Autres | a | aste | ||||
Pluriel | a | aste | ast |
besvärlig \Prononciation ?\
- Pénible, fatiguant, laborieux.
- Difficile, malaisé.
- Importun.
- Fastidieux, ennuyeux.
- Gênant, embarrassant, délicat.
- Incommode, malaisé.
- Besvärlig väg.
- Route malaisée.
- Besvärlig väg.
Synonymes
Difficile
Fatiguant
Importun
Gênant
Incommode
Dérivés
Antonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « besvärlig [Prononciation ?] »
Références
- Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1re édition → consulter cet ouvrage (90)