« bonsaï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : exemple déplacé depuis [[bonsaïs] |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|ja|fr|mot=盆栽}} (ぼんさい, ''bonsai'', même sens, littéralement « [[arbre]] en [[coupe]] »). La culture du '''bonsaï''' est un [[art]] [[ancestral]] originaire de [[Chine]] qui s’est plus particulièrement développé au [[Japon]] et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde. |
: Du {{étyl|ja|fr|mot=盆栽}} (ぼんさい, ''bonsai'', même sens, littéralement « [[arbre]] en [[coupe]] »). La culture du '''bonsaï''' est un [[art]] [[ancestral]] originaire de [[Chine]] qui s’est plus particulièrement développé au [[Japon]] et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}} |
{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}} |
||
[[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']] |
[[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']] |
||
| Ligne 12 : | Ligne 11 : | ||
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|bonsai}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|bonsai}} |
||
| Ligne 19 : | Ligne 17 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
==== {{S|paronymes}} ==== |
|||
{{-paro-}} |
|||
* [[banzai]] |
* [[banzai]] |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Version du 20 janvier 2014 à 20:33
Français
Étymologie
- Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonsaï | bonsaïs bonsaï |
| \bɔ̃.zaj\ | |
bonsaï \bɔ̃.zaj\ masculin
- Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle.
- La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon. — (Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï: la nature et le temps, 2001)
- Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures. — (Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011)
Traductions
Paronymes
Voir aussi
- bonsaï sur l’encyclopédie Wikipédia
