« 楽 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : mg:楽 |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
* Forme alternative : [[樂]] |
* Forme alternative : [[樂]] |
||
{{ |
=== {{S|dico sinogrammes}} === |
||
* KangXi: 0542.191 |
* KangXi: 0542.191 |
||
* Morobashi: 15213 |
* Morobashi: 15213 |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== {{langue|zh}} == |
== {{langue|zh}} == |
||
{{ |
=== {{S|sinogramme|zh}} === |
||
'''楽''' |
'''楽''' |
||
{{ébauche|zh}} |
{{ébauche|zh}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* '''mandarin''' |
* '''mandarin''' |
||
** {{pinyin}} : lè (le4) |
** {{pinyin}} : lè (le4) |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
== {{langue|ja}} == |
== {{langue|ja}} == |
||
{{ |
=== {{S|sinogramme|ja}} === |
||
'''楽''' |
'''楽''' |
||
{{ébauche|ja}} |
{{ébauche|ja}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{On}} : がく (gaku), らく (raku) |
* {{On}} : がく (gaku), らく (raku) |
||
* {{Kun}} : たのしい (tanoshii), たのしむ (tanoshimu), このむ (konomu) |
* {{Kun}} : たのしい (tanoshii), たのしむ (tanoshimu), このむ (konomu) |
||
{{ |
=== {{S|nom|ja}} === |
||
{{ja-ka|いん|raku}} |
{{ja-ka|いん|raku}} |
||
'''楽''' {{pron|in|lang=ja}} |
'''楽''' {{pron|in|lang=ja}} |
||
# [[facile|Facile]], [[ |
# [[facile|Facile]], [[aisé]]. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[楽園]] rakuen : paradis |
* [[楽園]] rakuen : paradis |
||
* [[道楽]] dōraku : débauche, passe-temps |
* [[道楽]] dōraku : débauche, passe-temps |
||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
* [[楽しい]] tanoshii : agréable, plaisant |
* [[楽しい]] tanoshii : agréable, plaisant |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* Dictionnaire des kanji japonais [[http://kanji.free.fr/lexicon.php?page=1&str=%E6%A5%BD&x=0&y=0&type=utf8]] |
* Dictionnaire des kanji japonais [[http://kanji.free.fr/lexicon.php?page=1&str=%E6%A5%BD&x=0&y=0&type=utf8]] |
||
Version du 22 janvier 2014 à 20:04
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+697D - Cangjie : 戈人木 (IOD)
- Forme alternative : 樂
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0542.191
- Morobashi: 15213
- Dae Jaweon: 0930.200
- Hanyu Da Zidian: 80020.140
En composition
À droite : 檪,
En bas : 薬,
Chinois
Sinogramme
楽
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
Japonais
Sinogramme
楽
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- On’yomi : がく (gaku), らく (raku)
- Kun’yomi : たのしい (tanoshii), たのしむ (tanoshimu), このむ (konomu)
Nom commun
| Kanji | 楽 |
|---|---|
| Hiragana | いん |
| Transcription | raku |
| Prononciation | \ɾa.kɯ\ |
楽 Erreur sur la langue !
Dérivés
- 楽園 rakuen : paradis
- 道楽 dōraku : débauche, passe-temps
- 悦楽 etsuraku : plaisir, joie, gaieté
- 極楽 gokuraku : le paradis
- 娯楽 goraku : passe-temps, distraction
- 気楽 kiraku : agréable, plaisant
- 享楽 kyōraku : plaisir, jouissance
- 享楽主義 kyōraku shugi : hédonisme
- 愉楽 yuraku : amusement, plaisir
- 楽器 gakki : instrument de musique
- 楽譜 gakufu : partition, cahier de musique
- 楽隊 gakutai : fanfare, groupe musical
- 打楽器 dagakki : instrument à percussion
- 弦楽器 gengakki : instrument à cordes
- 管弦楽団 kangengakudan : orchestre
- 歓楽街 kanrakugai : lieux de divertissement
- 交響楽 kōkyōgaku : symphonie
- 能楽 nōgaku : représentation de Nō
- 音楽 ongaku : musique
- 音楽会 ongakukai : concert
- 楽しい tanoshii : agréable, plaisant
Références
- Dictionnaire des kanji japonais [[1]]