« collecteur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Mise en forme des traductions avec AWB |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=collector|sens=ramasseur}}. |
: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=collector|sens=ramasseur}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-accord-eur|collect|kɔ.lǝk.t|rice=x}} |
{{fr-accord-eur|collect|kɔ.lǝk.t|rice=x}} |
||
'''collecteur''' {{m}} |
'''collecteur''' {{m}} |
||
| Ligne 13 : | Ligne 12 : | ||
# {{term|Drainage agricole}} [[conduite|Conduite]] ou [[fossé]] [[destiné]] à [[recevoir]] les [[écoulement|écoulements]] [[capter|captés]] [[dans]] les [[parcelle|parcelles]] par [[plusieurs]] [[type|types]] d’[[ouvrage|ouvrages]] et à les [[acheminer]] [[jusqu'à]] l’[[exutoire]]. |
# {{term|Drainage agricole}} [[conduite|Conduite]] ou [[fossé]] [[destiné]] à [[recevoir]] les [[écoulement|écoulements]] [[capter|captés]] [[dans]] les [[parcelle|parcelles]] par [[plusieurs]] [[type|types]] d’[[ouvrage|ouvrages]] et à les [[acheminer]] [[jusqu'à]] l’[[exutoire]]. |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début|Percepteur d'argent}} |
{{trad-début|Percepteur d'argent}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|collector}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|collector}} |
||
| Ligne 24 : | Ligne 23 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
||
{{fr-accord-eur|collect|kɔ.lǝk.t|rice=x}} |
{{fr-accord-eur|collect|kɔ.lǝk.t|rice=x}} |
||
'''collecteur''' |
'''collecteur''' |
||
| Ligne 30 : | Ligne 29 : | ||
#* ''Égout '''collecteur'''.'' |
#* ''Égout '''collecteur'''.'' |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:FranceTerme}} |
* {{R:FranceTerme}} |
||
* {{Import:DAF8}} |
* {{Import:DAF8}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
[[Catégorie:Néologismes recommandés en français]] |
[[Catégorie:Néologismes recommandés en français]] |
||
Version du 22 janvier 2014 à 21:50
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin collector (« ramasseur »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | collecteur \kɔ.lǝk.tœʁ\
|
collecteurs \kɔ.lǝk.tœʁ\ |
| Féminin | collectrice \kɔ.lǝk.tʁis\ |
collectrices \kɔ.lǝk.tʁis\ |
collecteur masculin
- Celui qui était nommé, dans une paroisse, pour recueillir les tailles ou quelque autre imposition.
- Collecteur d’impôts.
- Modèle:physique Se dit du Plateau supérieur du condensateur, de celui qui est en rapport direct avec la source d’électricité.
- Modèle:électro l'une des trois électrodes d’un transistor à jonctions.
- (Drainage agricole) Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d’ouvrages et à les acheminer jusqu'à l’exutoire.
Traductions
Conduite
- Anglais : carrier drain (en), main drain (en)
- Ido : kolektoro (io)
- Néerlandais : verzamelpijp (nl)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | collecteur \kɔ.lǝk.tœʁ\
|
collecteurs \kɔ.lǝk.tœʁ\ |
| Féminin | collectrice \kɔ.lǝk.tʁis\ |
collectrices \kɔ.lǝk.tʁis\ |
collecteur
Références
- « collecteur », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (collecteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- collecteur sur l’encyclopédie Wikipédia
