« faire la cour » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 28 janvier 2014 à 14:03

Composé de faire, la et cour.

faire la cour \fɛʁ la kuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Tenter de séduire quelqu’un pour s’en faire aimer.
- D’autres, arrivant à l’âge mûr, mettent toute leur vanité à oublier qu’un jour ils purent s’abaisser au point de faire la cour à une femme et de s’exposer à l’humiliation d’un refus […] — (Stendhal, De l’Amour, 1822, 1^re préface de 1826)
- Cette pitoyable comédie, entremêlée de bouquets, de parures, de parties de spectacle, s’appelle faire la cour à sa prétendue. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Chercher à plaire à quelqu’un généralement pour obtenir quelque chose en retour.

Tenter de séduire

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :{{compos|m=1|faire|la|cour}}.
-{{-loc-verb-|fr}}
+=== {{S|verbe|fr}} ===
 '''faire la cour''' {{pron|fɛʁ la kuʁ|fr}} {{i|fr}} {{voir-conj|faire}}
 # [[tenter|Tenter]] de [[séduire]] [[quelqu’un]] pour s’en faire [[aimer]].
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 # [[chercher|Chercher]] à [[plaire]] à [[quelqu’un]] [[généralement]] pour [[obtenir]] [[quelque chose]] en [[retour]].
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 {{(|Tenter de séduire}}
 * [[chanter la pomme]]
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 {{)}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|court}} (1, 2) ; {{trad+|en|curry favor}} (with someone) (2)