« soûl » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|soul}} |
{{voir|soul}} |
||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: {{date|1265}} Du latin ''[[satullus]]'', de ''[[satur]]'' (« rassasié »), qui a donné ''[[saoul]]'', puis ''soûl'' et enfin ''[[soul]]''. |
: {{date|1265}} Du latin ''[[satullus]]'', de ''[[satur]]'' (« rassasié »), qui a donné ''[[saoul]]'', puis ''soûl'' et enfin ''[[soul]]''. |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|fr}} === |
||
{{fr-accord-cons|su|l}} |
{{fr-accord-cons|su|l}} |
||
'''soûl''' {{pron|su|fr}} {{tradit}} |
'''soûl''' {{pron|su|fr}} {{tradit}} |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
#* ''Être '''soûl''' comme une grive.'' |
#* ''Être '''soûl''' comme une grive.'' |
||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
|||
{{-var-ortho-}} |
|||
* [[saoul]] {{tradit}} |
* [[saoul]] {{tradit}} |
||
* [[soul]] {{ortho1990}} |
* [[soul]] {{ortho1990}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
{{(}} |
{{(}} |
||
* [[dessoûler]] |
* [[dessoûler]] |
||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
{{)}} |
{{)}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{cf|soul}} |
{{cf|soul}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
'''soûl''' {{pron||fr}} {{msing}} {{tradit}} |
'''soûl''' {{pron||fr}} {{msing}} {{tradit}} |
||
# S’emploie comme nom avec un [[adjectif possessif]] (''[[mon#fr-adj-pos|mon]]'', ''[[ton#fr-adj-pos|ton]]'', ''[[son#fr-adj-pos|son]]'', etc.), pour dire [[abondamment]], [[autant]] qu’on veut. |
# S’emploie comme nom avec un [[adjectif possessif]] (''[[mon#fr-adj-pos|mon]]'', ''[[ton#fr-adj-pos|ton]]'', ''[[son#fr-adj-pos|son]]'', etc.), pour dire [[abondamment]], [[autant]] qu’on veut. |
||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
#* ''Laissez-moi donc être provincial tout mon '''soûl''' ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur.'' {{source|{{w|Michel Zévaco}}, ''{{w|Le Capitan}}'', 1906}} |
#* ''Laissez-moi donc être provincial tout mon '''soûl''' ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur.'' {{source|{{w|Michel Zévaco}}, ''{{w|Le Capitan}}'', 1906}} |
||
==== {{S|variantes orthographiques}} ==== |
|||
{{-var-ortho-}} |
|||
* [[soul]] {{ortho1990}} |
* [[soul]] {{ortho1990}} |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|sadol}} |
*{{T|oc}} : {{trad+|oc|sadol}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
*{{Import:DAF8}} |
*{{Import:DAF8}} |
||
Version du 28 janvier 2014 à 21:53
: soul
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | soûl \su\
|
soûls \su\ |
| Féminin | soûle \sul\ |
soûles \sul\ |
soûl \su\ (orthographe traditionnelle)
- (Vieilli) Repu, rassasié.
- Être soûl de quelque chose, en être repu jusqu’à satiété.
- Être soûl de musique, d’éloquence.
- Être soûl de gloire.
- Ivre, aviné.
- Cet homme est toujours soûl.
- Cette femme est soûle dès le matin.
- Être soûl comme une grive.
Variantes orthographiques
Dérivés
- soûlaison
- soûlographe
- soûlographie
- soûlographique
- soûlon (Québec, Lorraine, Suisse)
- soûlot
Traductions
→ voir soul
Nom commun
soûl \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place. (orthographe traditionnelle)
- S’emploie comme nom avec un adjectif possessif (mon, ton, son, etc.), pour dire abondamment, autant qu’on veut.
- J’en ai tout mon soûl.
- Il a bu et mangé tout son soûl.
- Quand ce mirliflor aura pleuré son soûl, il décampera d’ici ; je ne veux pas qu’il révolutionne ma maison. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833)
- Laissez-moi donc être provincial tout mon soûl ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
Variantes orthographiques
Traductions
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soûl), mais l’article a pu être modifié depuis.