« syncope » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : ajout d'une citation |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|Syncope|syncopé}} |
{{voir|Syncope|syncopé}} |
||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|la|fr|mot=syncopa}}. |
: Du {{étyl|la|fr|mot=syncopa}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|sɛ̃.kɔp}} |
{{fr-rég|sɛ̃.kɔp}} |
||
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} {{f}} |
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} {{f}} |
||
Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
#* ''La '''syncope''' est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.'' |
#* ''La '''syncope''' est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.'' |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
; Perte de connaissance |
; Perte de connaissance |
||
* [[évanouissement]] |
* [[évanouissement]] |
||
Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
* [[amuïssement]] |
* [[amuïssement]] |
||
==== {{S|apparentés}} ==== |
|||
{{-apr-}} |
|||
;Perte de connaissance |
;Perte de connaissance |
||
* [[syncopal]] |
* [[syncopal]] |
||
Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
* [[syncoper]] |
* [[syncoper]] |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[syncope blanche]] |
* [[syncope blanche]] |
||
* [[syncope bleue]] |
* [[syncope bleue]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{trad-début|Perte de connaissance}} |
{{trad-début|Perte de connaissance}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Synkope}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Synkope}} |
||
Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|verbe|fr|flexion}} === |
||
{{fr-verbe-flexion|syncoper|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}} |
{{fr-verbe-flexion|syncoper|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}} |
||
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} |
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} |
||
Ligne 73 : | Ligne 73 : | ||
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[syncoper]]. |
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[syncoper]]. |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
Ligne 79 : | Ligne 79 : | ||
== {{langue|en}} == |
== {{langue|en}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Voir ci-dessus. |
: Voir ci-dessus. |
||
{{ |
=== {{S|nom|en}} === |
||
{{en-nom-rég|ˈsɪŋ.kə.pi}} |
{{en-nom-rég|ˈsɪŋ.kə.pi}} |
||
'''syncope''' |
'''syncope''' |
||
Ligne 88 : | Ligne 88 : | ||
# {{linguistique|en}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot. |
# {{linguistique|en}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot. |
||
==== {{S|synonymes}} ==== |
|||
{{-syn-}} |
|||
;Perte de connaissance |
;Perte de connaissance |
||
* {{lien|faint|en}} (''épisode d'une syncope'') |
* {{lien|faint|en}} (''épisode d'une syncope'') |
||
Ligne 94 : | Ligne 94 : | ||
* {{lien|fainting|en}} (''condition de la syncope'') |
* {{lien|fainting|en}} (''condition de la syncope'') |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* {{lien|syncopation|en}} |
* {{lien|syncopation|en}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- |
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈsɪŋ.kə.pi|audio=En-us-syncope.ogg}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP|Syncope_(medicine)|syncope (medicine)|en}} |
* {{WP|Syncope_(medicine)|syncope (medicine)|en}} |
||
* {{WP|Vasovagal_syncope|syncope (une forme en medicine)|en}} |
* {{WP|Vasovagal_syncope|syncope (une forme en medicine)|en}} |
||
Ligne 106 : | Ligne 106 : | ||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Du {{étyl|grc|la|mot=συγχοπὴ|tr=sygkopè|sens=[[retranchement]]}}. |
: Du {{étyl|grc|la|mot=συγχοπὴ|tr=sygkopè|sens=[[retranchement]]}}. |
||
{{ |
=== {{S|nom|la}} === |
||
'''syncope''' {{pron||la}} {{f}} |
'''syncope''' {{pron||la}} {{f}} |
||
# {{variante de|syncopa|la}}. |
# {{variante de|syncopa|la}}. |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:Gaffiot}} |
* {{R:Gaffiot}} |
||
== {{langue|nl}} == |
== {{langue|nl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: Voir ci-dessus. |
: Voir ci-dessus. |
||
{{ |
=== {{S|nom|nl}} === |
||
'''syncope''' {{pron||nl}} |
'''syncope''' {{pron||nl}} |
||
# {{médecine|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], [[malaise]], [[évanouissement]]. |
# {{médecine|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], [[malaise]], [[évanouissement]]. |
||
Ligne 126 : | Ligne 126 : | ||
# {{linguistique|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot. |
# {{linguistique|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot. |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
{{ébauche-pron|nl}} |
{{ébauche-pron|nl}} |
||
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-syncope.ogg}} |
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-syncope.ogg}} |
Version du 28 janvier 2014 à 23:09
:
Français
Étymologie
- Du latin syncopa.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
syncope | syncopes |
\sɛ̃.kɔp\ |
syncope \sɛ̃.kɔp\ féminin
- Modèle:médecine Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral.
- Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.224)
- Si rapide qu'eût été l'agonie de M. de Trémazenc, il n'en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes :
"Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes." — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
- Modèle:linguistique Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot.
- Le mot v’la en français courant est syncope de voila.
- (Versification) Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : "encor" au lieu de "encore".
- Impossible d'afficher le signe musical fr Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.
- La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.
Synonymes
- Perte de connaissance
- Métaplasme linguistique
Apparentés étymologiques
- Perte de connaissance
- Déplacement rythmique
- Métaplasme linguistique
Dérivés
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe syncoper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je syncope |
il/elle/on syncope | ||
Subjonctif | Présent | que je syncope |
qu’il/elle/on syncope | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) syncope |
syncope \sɛ̃.kɔp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de syncoper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de syncoper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de syncoper.
Voir aussi
- syncope sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Voir ci-dessus.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
syncope \ˈsɪŋ.kə.pi\ |
syncopes \ˈsɪŋ.kə.piz\ |
syncope
- Modèle:médecine Syncope, malaise, évanouissement.
- Modèle:linguistique Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.
Synonymes
- Perte de connaissance
- faint (épisode d'une syncope)
- fainting spell (épisode d'une syncope)
- fainting (condition de la syncope)
Dérivés
Prononciation
- États-Unis : écouter « syncope [ˈsɪŋ.kə.pi] »
Voir aussi
- syncope (medicine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- syncope (une forme en medicine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- syncope (linguistique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien συγχοπὴ, sygkopè (« retranchement »).
Nom commun
syncope \Prononciation ?\ féminin
- Variante de syncopa.
Références
- « syncope », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- Voir ci-dessus.
Nom commun
syncope \Prononciation ?\
- Modèle:médecine Syncope, malaise, évanouissement.
- Impossible d'afficher le signe musical nl Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.
- Modèle:linguistique Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « syncope [Prononciation ?] »
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Formes de verbes en français
- Métaplasmes en français
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- latin
- Mots en latin issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais