« échelon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
traduction anglaise ajoutée |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{voir|echelon}} |
{{voir|echelon}} |
||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De ''[[échelle]]'' avec le [[suffixe]] [[diminutif]] ''[[-on]]''. |
: De ''[[échelle]]'' avec le [[suffixe]] [[diminutif]] ''[[-on]]''. |
||
{{ |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|eʃ.lɔ̃}} |
{{fr-rég|eʃ.lɔ̃}} |
||
'''échelon''' {{pron|eʃ.lɔ̃|fr}} {{m}} |
'''échelon''' {{pron|eʃ.lɔ̃|fr}} {{m}} |
||
Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
#* ''([[analogiquement]]); [[marcher|Marcher]] en '''échelons''''' |
#* ''([[analogiquement]]); [[marcher|Marcher]] en '''échelons''''' |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[échelonner]] |
* [[échelonner]] |
||
* [[rééchelonner]] |
* [[rééchelonner]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
|||
{{-trad-}} |
|||
{{ |
{{trad-début|Chacune des traverses dans une échelle|1}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|step}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|step}} |
||
{{ |
{{trad-fin|}} |
||
{{ |
{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} {{familier|nocat=1}} Ce qui sert à mener d’un rang à un autre|2}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|level}} {{figuré|nocat=1}}, {{trad|en|echelon}} {{soutenu|nocat=1}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|level}} {{figuré|nocat=1}}, {{trad+|en|echelon}} {{soutenu|nocat=1}} |
||
{{ |
{{trad-fin|}} |
||
{{ |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP}} |
* {{WP}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{Import:DAF8}} |
* {{Import:DAF8}} |
||
Version du 3 février 2014 à 09:31
:
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
échelon | échelons |
\eʃ.lɔ̃\ |
échelon \eʃ.lɔ̃\ masculin
- Chacune des traverses de bois ou de fer qui servent de degrés dans une échelle.
- Il posait le pied sur le premier, sur le dernier échelon.
- Monter, gravir, sauter, passer un échelon.
- Descendre un ou plusieurs échelons.
- (Sens figuré) (Familier) Ce qui sert à mener d’un rang, d’un grade à un autre plus élevé.
- Cette fonction modeste était un échelon pour monter à une plus grande.
- Monter un échelon.
- Il est arrivé par échelons, d’échelon en échelon, au sommet de la hiérarchie.
- Descendre d’un échelon, descendre un échelon, Descendre d’un rang, d’un grade quelconque au rang, au grade immédiatement inférieur.
- (Art militaire); Disposer des troupes sur divers plans, de façon à ce que les unes puissent soutenir et remplacer successivement les autres.
- Disposer des troupes par échelons, les ranger en échelons,
- (analogiquement); Marcher en échelons
Dérivés
Traductions
(Sens figuré) (Familier) Ce qui sert à mener d’un rang à un autre (2)
Voir aussi
- échelon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (échelon), mais l’article a pu être modifié depuis.