« légalisme » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision)
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{siècle|?}} De ''[[légal]]'' avec le suffixe ''[[-isme]]''.
: {{siècle|?}} De ''[[légal]]'' avec le suffixe ''[[-isme]]''.


{{-nom-|fr}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|le.ga.lism}}
{{fr-rég|le.ga.lism}}
'''légalisme''' {{pron|le.ga.lism|fr}} {{m}}
'''légalisme''' {{pron|le.ga.lism|fr}} {{m}}
Ligne 10 : Ligne 10 :
#* ''Si le Judaïsme est un lieu, et la Palestine ''idem,'' où le '''légalisme''' n’a pas régné, tatillon ou pas selon les goûts, il n’en va certainement ainsi que pour Girard : c’est à Freud que je le renvoie — ce doit être un lapsus!<br />La traduction Soncino du Talmud dit « de Babylone » court sur dix-huit volumes de « tatillonneries ».'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 112}}
#* ''Si le Judaïsme est un lieu, et la Palestine ''idem,'' où le '''légalisme''' n’a pas régné, tatillon ou pas selon les goûts, il n’en va certainement ainsi que pour Girard : c’est à Freud que je le renvoie — ce doit être un lapsus!<br />La traduction Soncino du Talmud dit « de Babylone » court sur dix-huit volumes de « tatillonneries ».'' {{source|[[w:Bernard Dubourg|Bernard Dubourg]], ''L’invention de Jésus'', tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 112}}


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[juridisme#fr|juridisme]]
* [[juridisme#fr|juridisme]]


==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[légaliste]]
* [[légaliste]]
* [[légalistement]]
* [[légalistement]]


==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|legalism}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|legalism}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


{{-voir-}}
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WP}}
{{clé de tri|legalisme}}
{{clé de tri|legalisme}}

Version du 5 février 2014 à 22:54

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De légal avec le suffixe -isme.

Nom commun

Singulier Pluriel
légalisme légalismes
\le.ga.lism\

légalisme \le.ga.lism\ masculin

  1. Modèle:religion Modèle:philosophie Doctrine qui impose le respect excessif, littéral de la loi au détriment de son esprit.
    • Dans le Nouveau Testament, les rédacteurs des évangiles présentent un Jésus qui dénonce le légalisme des pharisiens.
    • Si le Judaïsme est un lieu, et la Palestine idem, où le légalisme n’a pas régné, tatillon ou pas selon les goûts, il n’en va certainement ainsi que pour Girard : c’est à Freud que je le renvoie — ce doit être un lapsus!
      La traduction Soncino du Talmud dit « de Babylone » court sur dix-huit volumes de « tatillonneries ».
      — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 112)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Voir aussi