« nuisance » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 5 février 2014 à 23:06

Français

Étymologie

De nuire, nuisant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuisance	nuisances
\nɥi.zɑ̃s\

nuisance \nɥi.zɑ̃s\ féminin

Trouble, dérangement, interruption, pollution, calamité, fléau.
- La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les nuisances de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d'une école notamment. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
- Ces voisins sont une nuisance perpétuelle.
- Les nuisances sonores sont un véritable fléau dans ce quartier.

Traductions

Anglais : nuisance (en)
Catalan : molèstia (ca)
Espagnol : molestia (es)
Ido : jeno (io)
Latin : nocentia (la)

Voir aussi

nuisance sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« nuisance », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français nuisance

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuisance \Prononciation ?\	nuisances \Prononciation ?\

nuisance

Quasi-synonymes

pest

Vocabulaire apparenté par le sens

annoyance (embêtement)

Prononciation

(États-Unis) : écouter « nuisance [Prononciation ?] »

Voir aussi

nuisance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : De ''[[nuire]], [[nuisant]]''.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|nɥi.zɑ̃s}}
 '''nuisance''' {{pron|nɥi.zɑ̃s|fr}} {{f}}
 # [[trouble|Trouble]], [[dérangement]], [[interruption]], [[pollution]], [[calamité]], [[fléau]].
-#* ''La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les '''nuisances''' de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d'une école notamment.''  {{source|Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise'', dans l'{{w|Usine nouvelle}} du 22 mars 2012, page 24}}
+#* ''La tour lyonnaise UAP est déconstruite étage par étage, sous une coiffe, pour limiter les '''nuisances''' de ce chantier situé en périphérie immédiate des halles de Lyon et d'une école notamment.'' {{source|Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise'', dans l'{{w|Usine nouvelle}} du 22 mars 2012, page 24}}
 #* ''Ces voisins sont une '''nuisance''' perpétuelle.''
 #* ''Les '''nuisances''' sonores sont un véritable fléau dans ce quartier.''
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|nuisance}}
-* {{T|ca}} : {{trad+|ca|molèstia}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|molèstia}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|molestia}}
 * {{T|io}} : {{trad-|io|jeno}}
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{trad-fin}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
+=== {{S|références}} ===
-{{-réf-}}
 * {{R:TLFi}}
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 :Du {{étyl|fr|en|mot=nuisance}}
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég}}
 '''nuisance'''
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 # [[organisme|Organisme]] [[nuisible]].
+==== {{S|quasi-synonymes}} ====
-{{-q-syn-}}
 * {{lien|pest}}
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
 * {{lien|annoyance|en}} (''embêtement'')
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-nuisance.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-nuisance.ogg}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|lang=en}}