« thread » : différence entre les versions

Temps	Forme
Infinitif	to thread \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	threads
Prétérit	threaded
Participe passé	threaded
Participe présent	threading
voir conjugaison anglaise

thread \θrɛd\ transitif

Enfiler (ex : Le chas d'une aiguille).
Passer à travers une série d'obstacle.

Prononciation

États-Unis : écouter « thread [θrɛd] »

Voir aussi

thread sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
fil sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Thread}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : De l’{{étyl|en|fr|mot=thread}}.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|sʁɛd}}
 '''thread''' {{pron|sʁɛd|fr}} {{m}}
 # {{informatique|fr}} {{anglicisme|fr}} Synonyme de ''[[processus léger]]''.
+==== {{S|synonymes}} ====
-{{-syn-}}
 * [[exétron]]
 * [[fil d'exécution]]
@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 * [[processus allégé]].
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : Du {{étyl|enm|en|mot=threed}}, ''[[þred]]'', de l’{{étyl|ang|en}} ''[[þræd|þrǽd]]'', du {{étyl|proto-germanique|en}} {{recons|{{LienRouge|lang=en|trad=Appendix:Proto-Germanic/þrēduz|fr=Annexe:proto-germanique/*þrēduz|texte=þrēduz}}}}. Apparenté à l’allemand ''[[Draht]]''.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 {{en-nom-rég|θrɛd}}
 '''thread'''
@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 # {{technique|en}} [[filet|Filet]] d'une [[vis]] ou d'un [[taraudage]].
+==== {{S|vocabulaire}} ====
-{{-voc-}}
 * {{lien|cord|en}} (''ficelle'', ''corde'')
 * {{lien|string|en}} (''corde'')
 * {{lien|twine|en}} (''ficelle'')
-{{-verb-|en}}
+=== {{S|verbe|en}} ===
 {{en-conj-rég}}
 '''thread''' {{pron|θrɛd|en}} {{t|en}}
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 # Passer à travers une série d'obstacle.
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
-* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|θrɛd|audio=En-us-thread.ogg}}
+* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|θrɛd|audio=En-us-thread.ogg}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP|lang=en}}
 * {{WP|Fil_textile|fil}}