« robić » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|pl}} == |
== {{langue|pl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
:Du {{étyl|cu|pl|mot=робити|tr=robiti}} qui donne aussi le slovaque ''[[robiť#sk|robiť]]''. |
:Du {{étyl|cu|pl|mot=робити|tr=robiti}} qui donne aussi le slovaque ''[[robiť#sk|robiť]]''. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|pl}} === |
||
'''robić''' {{pron|ˈrɔ.biʨ|pl}} {{t|pl}} {{imperf|pl}} (''perfectif'' : [[zrobić]]) {{conj-pl}} |
'''robić''' {{pron|ˈrɔ.biʨ|pl}} {{t|pl}} {{imperf|pl}} (''perfectif'' : [[zrobić]]) {{conj-pl}} |
||
# [[réaliser|Réaliser]] une action. |
# [[réaliser|Réaliser]] une action. |
||
Ligne 10 : | Ligne 9 : | ||
#* '''Co robisz ?''' : Que fais-tu ? |
#* '''Co robisz ?''' : Que fais-tu ? |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* (noms) [[robota]], [[robot]], [[robotnik]], [[robocizna]] |
* (noms) [[robota]], [[robot]], [[robotnik]], [[robocizna]] |
||
* (adjectif) [[roboczy]] |
* (adjectif) [[roboczy]] |
||
* (verbes) [[dorabiać]]/[[dorobić]], [[przerabiać]]/[[przerobić]], [[urabiać]]/[[urobić]], [[wyrabiać]]/[[wyrobić]], [[zarabiać]]/[[zarobić]] |
* (verbes) [[dorabiać]]/[[dorobić]], [[przerabiać]]/[[przerobić]], [[urabiać]]/[[urobić]], [[wyrabiać]]/[[wyrobić]], [[zarabiać]]/[[zarobić]] |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{pron-rég|Pologne|ˈrɔ.biʨ|audio=Pl-robić.ogg}} |
* {{pron-rég|Pologne|ˈrɔ.biʨ|audio=Pl-robić.ogg}} |
||
{{clé de tri|robic}} |
{{clé de tri|robic}} |
Version du 18 février 2014 à 20:26
Polonais
Étymologie
Verbe
robić \ˈrɔ.biʨ\ transitif Modèle:imperf (perfectif : zrobić) (conjugaison)
Dérivés
- (noms) robota, robot, robotnik, robocizna
- (adjectif) roboczy
- (verbes) dorabiać/dorobić, przerabiać/przerobić, urabiać/urobić, wyrabiać/wyrobić, zarabiać/zarobić
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.