« vernaculus » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.5) (robot Ajoute : mg:vernaculus |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|la}} == |
== {{langue|la}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De ''[[verna#la|verna]]'' avec le suffixe ''[[-culus#la|-culus]]''. |
: De ''[[verna#la|verna]]'' avec le suffixe ''[[-culus#la|-culus]]''. |
||
{{ |
=== {{S|adjectif|la}} === |
||
{{la-tab-adj-1|vernacul}} |
{{la-tab-adj-1|vernacul}} |
||
'''vernaculus''' {{pron||la}} {{m}} |
'''vernaculus''' {{pron||la}} {{m}} |
||
Ligne 11 : | Ligne 10 : | ||
#*: saveur du terroir. |
#*: saveur du terroir. |
||
==== {{S|dérivés autres langues}} ==== |
|||
{{-drv-int-}} |
|||
* {{L|ca}} : {{lien|vernacle|ca}} |
* {{L|ca}} : {{lien|vernacle|ca}} |
||
* {{L|es}} : {{lien|vernáculo}} |
* {{L|es}} : {{lien|vernáculo}} |
||
=== {{S|références}} === |
|||
{{-réf-}} |
|||
* {{R:Gaffiot}} |
* {{R:Gaffiot}} |
||
Version du 26 février 2014 à 21:18
Latin
Étymologie
Adjectif
Cas | Singulier | Pluriel | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
Nominatif | vernaculus | vernaculă | vernaculum | vernaculī | vernaculae | vernaculă |
Vocatif | vernacule | vernaculă | vernaculum | vernaculī | vernaculae | vernaculă |
Accusatif | vernaculum | vernaculăm | vernaculum | vernaculōs | vernaculās | vernaculă |
Génitif | vernaculī | vernaculae | vernaculī | vernaculōrŭm | vernaculārŭm | vernaculōrŭm |
Datif | vernaculō | vernaculae | vernaculō | vernaculīs | vernaculīs | vernaculīs |
Ablatif | vernaculō | vernaculā | vernaculō | vernaculīs | vernaculīs | vernaculīs |
vernaculus \Prononciation ?\ masculin
- Domestique, indigène, national, de Rome.
- vernacula sapor, Cicéron. Brut. 46, 172
- saveur du terroir.
- vernacula sapor, Cicéron. Brut. 46, 172
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « vernaculus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage