« ménager la chèvre et le chou » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
q-syn |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De [[chèvre]] et [[chou]]. |
: De [[chèvre]] et [[chou]]. |
||
{{ |
=== {{S|verbe|fr}} === |
||
'''ménager la chèvre et le chou''' {{pron|me.na.ʒe.la.ʃɛvʁ.e.lə.ʃu|fr}} {{voir-conj|ménager}} |
'''ménager la chèvre et le chou''' {{pron|me.na.ʒe.la.ʃɛvʁ.e.lə.ʃu|fr}} {{voir-conj|ménager}} |
||
# {{familier|fr}} [[ménager#fr|Ménager]] deux [[personne]]s, deux [[parti]]s [[opposé]]s. |
# {{familier|fr}} [[ménager#fr|Ménager]] deux [[personne]]s, deux [[parti]]s [[opposé]]s. |
||
#* ''Ils se contentaient donc de '''ménager la chèvre''' républicaine '''et le chou''' réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Deux Électeurs sérieux|Deux Électeurs sérieux]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}} |
#* ''Ils se contentaient donc de '''ménager la chèvre''' républicaine '''et le chou''' réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Deux Électeurs sérieux|Deux Électeurs sérieux]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[chèvrechoutiste]] |
* [[chèvrechoutiste]] |
||
==== {{S|quasi-synonymes}} ==== |
|||
{{-q-syn-}} |
|||
* [[couper la poire en deux]] |
* [[couper la poire en deux]] |
||
Version du 7 mars 2014 à 18:03
Français
Étymologie
Locution verbale
ménager la chèvre et le chou \me.na.ʒe.la.ʃɛvʁ.e.lə.ʃu\ (se conjugue → voir la conjugaison de ménager)
- (Familier) Ménager deux personnes, deux partis opposés.
- Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)