« Piémontais » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|nom|fr}} : + 2ème citation : Guillaume Apollinaire, ''L’Hérésiarque et Cie'', 1910 |
m →{{S|nom|fr}} : '''Piémontais''' : mise en gras : |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
# {{géog|nocat=1}} Habitant du [[Piémont]], [[région]] située au nord-ouest de l’[[Italie]]. |
# {{géog|nocat=1}} Habitant du [[Piémont]], [[région]] située au nord-ouest de l’[[Italie]]. |
||
#* ''Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un '''Piémontais''' entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''{{ws|La Reine Margot/I/IV}}'', C. Lévy, 1886}} |
#* ''Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un '''Piémontais''' entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?'' {{source|{{w|Alexandre Dumas}} , ''{{ws|La Reine Margot/I/IV}}'', C. Lévy, 1886}} |
||
#* '' Dans le fond l’église on entendait les rires étouffés des filles monégasques, on distinguait les mots de : « ''Piafou ! Piafi !'' » qui désignent les Piémontais.'' {{source|[[w:Guillaume Apollinaire|Guillaume {{smcp|Apollinaire}}]], « Les Pélerrons piémontais » in ''L’Hérésiarque et Cie'', 1910}} |
#* '' Dans le fond l’église on entendait les rires étouffés des filles monégasques, on distinguait les mots de : « ''Piafou ! Piafi !'' » qui désignent les '''Piémontais'''.'' {{source|[[w:Guillaume Apollinaire|Guillaume {{smcp|Apollinaire}}]], « Les Pélerrons piémontais » in ''L’Hérésiarque et Cie'', 1910}} |
||
Version du 9 juillet 2014 à 11:20
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Piémontais \pje.mɔ̃.tɛ\ | |
| Féminin | Piémontaise \pje.mɔ̃.tɛz\ |
Piémontaises \pje.mɔ̃.tɛz\ |
Piémontais \pje.mɔ̃.tɛ\ masculin (équivalent féminin : Piémontaise) singulier et pluriel identiques
- Modèle:géog Habitant du Piémont, région située au nord-ouest de l’Italie.
- Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? — (Alexandre Dumas , La Reine Margot/I/IV, C. Lévy, 1886)
- Dans le fond l’église on entendait les rires étouffés des filles monégasques, on distinguait les mots de : « Piafou ! Piafi ! » qui désignent les Piémontais. — (Guillaume Apollinaire, « Les Pélerrons piémontais » in L’Hérésiarque et Cie, 1910)
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Anglais : Piedmontese (en) (homme ou femme)
- Catalan : piemontès (ca) masculin
- Espéranto : piemontano (eo) (homme ou femme), piemontanino (eo) (femme)
- Italien : piemontese (it) masculin et féminin identiques
- Russe : пьемонтец (ru) masculin