« sterne naine » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|traductions}} : nom usité dans Wikispecies |
Traductions : +tchèque : rybák malý ; +finnois : pikkutiira ; +polonais : rybitwa białoczelna (assisté) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
[[Image:Sterna albifrons.jpg|thumb|Une '''sterne naine'''.]] |
[[Image:Sterna albifrons.jpg|thumb|Une '''sterne naine'''.]] |
||
[[Image:Sternula albifrons - Little Swanport.jpg|thumb|Une '''sterne naine''' en vol.]] |
[[Image:Sternula albifrons - Little Swanport.jpg|thumb|Une '''sterne naine''' en vol.]] |
||
'''sterne naine''' {{pron|stɛʁn nɛn|fr}} {{f}}. |
'''sterne naine''' {{pron|stɛʁn nɛn|fr}} {{f}}. |
||
# {{ornithol|nocat}} Espèce d’[[oiseau]] [[palmipède]] [[marin]], petite [[sterne]] au bec jaune à pointe noire et au front blanc. |
# {{ornithol|nocat}} Espèce d’[[oiseau]] [[palmipède]] [[marin]], petite [[sterne]] au bec jaune à pointe noire et au front blanc. |
||
#* ''La '''Sterne naine''' est la plus petite parmi les Sternes d’Europe.'' {{source|Jiří Felix, ''Oiseaux des pays d’Europe'', 1986}} |
#* ''La '''Sterne naine''' est la plus petite parmi les Sternes d’Europe.'' {{source|Jiří Felix, ''Oiseaux des pays d’Europe'', 1986}} |
||
===== {{S|note}} ===== |
===== {{S|note}} ===== |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* {{T|es}} : {{trad-|es|charrancito común|m}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|charrancito común|m}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malgranda ŝterno}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|malgranda ŝterno}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|pikkutiira}} |
|||
* {{T|it}} : {{trad+|it|fraticello|m}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|fraticello|m}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|dwergstern}} |
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|dwergstern}} |
||
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|rybitwa białoczelna}} |
|||
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|småtärna}} |
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|småtärna}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|rybák malý}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
| Ligne 31 : | Ligne 34 : | ||
(simplifié) |
(simplifié) |
||
* [[oiseau]] (Aves) |
* [[oiseau]] (Aves) |
||
** [[Charadriiformes]] |
** [[Charadriiformes]] |
||
*** [[laridé]] (Laridae) |
*** [[laridé]] (Laridae) |
||
**** [[sterne]] |
**** [[sterne]] |
||
Version du 26 août 2014 à 15:32
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sterne naine | sternes naines |
| \stɛʁn nɛn\ | |
sterne naine \stɛʁn nɛn\ féminin.
- Modèle:ornithol Espèce d’oiseau palmipède marin, petite sterne au bec jaune à pointe noire et au front blanc.
- La Sterne naine est la plus petite parmi les Sternes d’Europe. — (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Sterne naine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Sterna albifrons (wikispecies), Sternula albifrons (wikispecies)
- Allemand : Zwergseeschwalbe (de) féminin
- Anglais : little tern (en)
- Espagnol : charrancito común (es) masculin
- Espéranto : malgranda ŝterno (eo)
- Finnois : pikkutiira (fi)
- Italien : fraticello (it) masculin
- Néerlandais : dwergstern (nl)
- Polonais : rybitwa białoczelna (pl)
- Suédois : småtärna (sv)
- Tchèque : rybák malý (cs)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
Voir aussi
- sterne naine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024