syncope

Voir aussi : Syncope, syncopé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin syncopa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
syncope	syncopes
\sɛ̃.kɔp\

syncope \sɛ̃.kɔp\ féminin

1. Modèle:médecine Perte de connaissance brève et brutale liée à une diminution brusque du débit sanguin cérébral.
   • Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, p.224)
   • Si rapide qu'eût été l'agonie de M. de Trémazenc, il n'en eut pas moins le temps de lui dire entre deux syncopes :
     "Chevalier, vous trouverez là, dans ce coffret, la liste de nos dettes." — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906)
2. Modèle:linguistique Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot.
   • Le mot v’la en français courant est syncope de voila.
3. (Versification) Disparition d’un e caduc dans le corps du mot, pour gagner une syllabe. Exemple : "encor" au lieu de "encore".
   • Les problèmes de l’apocope et de la syncope ne sont pas propres à la scansion réaliste du vers moderne. — (Jean Mazaleyrat, Éléments de métrique française, Armand Colin, 1965)
4. Impossible d'afficher le signe musical fr Effet de contretemps obtenu par prolongation d’un temps faible sur un temps fort.
   • La syncope est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.

Synonymes

Perte de connaissance

• évanouissement
• lourdine
• malaise
• vapeurs
• vertige

Métaplasme linguistique

• amuïssement

Apparentés étymologiques

Perte de connaissance

• syncopal

Déplacement rythmique

• syncopé
• syncoper

Métaplasme linguistique

• syncoper

Dérivés

• syncope blanche
• syncope bleue

Traductions

Perte de connaissance

• Allemand : Synkope (de)
• Anglais : syncope (en), fainting spell (en), faint (en), fainting (en) (condition)
• Italien : sincope (it)
• Néerlandais : syncope (nl)
• Polonais : omdlenie (pl)

Médecine : déplacement rythmique, contretemps

• Allemand : Synkope (de)
• Anglais : syncopation (en)
• Japonais : シンコペーション (ja)
• Néerlandais : syncope (nl)
• Polonais : synkopa (pl)

Métaplasme linguistique

• Anglais : syncope (en)
• Italien : sincope (it)
• Japonais : 語中音消失 (ja) gochūon shōshitsu
• Néerlandais : syncope (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe syncoper
Indicatif	Présent	je syncope
		il/elle/on syncope
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je syncope
		qu’il/elle/on syncope
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) syncope

syncope \sɛ̃.kɔp\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de syncoper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de syncoper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de syncoper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de syncoper.

Voir aussi

• syncope sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
syncope \ˈsɪŋ.kə.pi\	syncopes \ˈsɪŋ.kə.piz\

syncope

1. Modèle:médecine Syncope, malaise, évanouissement.
2. Modèle:linguistique Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.

Synonymes

Perte de connaissance

• faint (épisode d'une syncope)
• fainting spell (épisode d'une syncope)
• fainting (condition de la syncope)

Dérivés

• syncopation

Prononciation

• États-Unis : écouter « syncope [ˈsɪŋ.kə.pi] »

Voir aussi

• syncope (medicine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• syncope (une forme en medicine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• syncope (linguistique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien συγχοπὴ, sygkopè (« retranchement »).

Nom commun

syncope \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de syncopa.

Références

• « syncope », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Voir ci-dessus.

Nom commun

syncope \Prononciation ?\

1. Modèle:médecine Syncope, malaise, évanouissement.
2. Impossible d'afficher le signe musical nl Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.
3. Modèle:linguistique Syncope, disparition de phonèmes dans un mot.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « syncope [Prononciation ?] »