tréteau

Français

Étymologie

Du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente transtillum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tréteau	tréteaux
\tʁe.to\

tréteaux métalliques dans la soute d'un navire

tréteau masculin

1. Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire.
   • Les magasins d'ailleurs sont vides, nous y mangeons sur des tréteaux, interrompus par le bombardement de Burnhaupt-le-Haut, dont le clocher vacille et s'effondre. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Au pluriel) Théâtre de saltimbanque, théâtre où l’on représente des pièces bouffonnes et populaires.
   • Le drame bouffon, la farce, appartiennent plus en propre au moyen-âge, mais encore ici il y a un certain rapport de filiation entre les acteurs des tréteaux du moyen-âge et les derniers histrions de l'antiquité. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)

Expressions (section inconnue)

1. (Au pluriel) Métier de comédien.
   • Monter sur les tréteaux, se faire comédien.

Traductions

Support stable amovible

• Anglais : trestle (en), sawhorse (en)
• Finnois : pukki (fi), sahapukki (fi)
• Japonais : 馬 (ja) uma
• Macédonien : магарица (mk) magárica féminin
• Néerlandais : schraag (nl)
• Russe : пильные козлы (ru)
• Same du Nord : juolgi (*)

Prononciation

• \tʁe.to\

Homophones

• tréteaux
• très tôt
• trait tôt
• traite haut

Voir aussi

• tréteau sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tréteau), mais l’article a pu être modifié depuis.