prendre congé

Français

Étymologie

→ voir prendre et congé.

Locution verbale

prendre congé \prʁɑ̃.dʁə kɔ̃.ʒe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Faire à quelqu’un, avant de partir, les adieux qu’exige la politesse, prendre congé.
   • J’allai prendre congé des Danois et les remercier de ce qu’ils avaient fait pour nous être utiles et agréables. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Traductions

• Allemand : sich empfehlen (de), sich verabschieden (de)
• Bulgare : сбогувам се (bg) sbogúvam se
• Catalan : arreveure (ca), prendre comiat (ca)
• Espagnol : despedirse (es)
• Indonésien : minta diri (id)
• Kazakh : қош айтысу (kk) qoş aytısuw
• Shingazidja : ulaha (*) transitif

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)