« voix active » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 août 2015 à 06:36

→ voir voix et actif.

voix active \vwa ak.tiv\ féminin

Modèle:grammaire Voix grammaticale où le sujet de la phrase est l’acteur, c’est-à-dire celui qui réalise l’action.
- Le verbe aimer dans j’aime est employé à la voix active ; il est employé à la voix passive dans je suis aimé.

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
-'''voix active''' {{f}} {{pron||fr}}
+'''voix active''' {{pron|vwa ak.tiv|fr}} {{f}}
 # {{grammaire|fr}} [[voix|Voix]] [[grammatical]]e où le [[sujet]] de la phrase est l’[[acteur]], c’est-à-dire celui qui réalise l’[[action]].
-#* ''« J’aime, je loue » sont deux verbes employés à la '''voix active''' ; ils sont employés à la voix passive dans « je suis aimé, je suis loué ».''
+#* ''Le verbe ''aimer'' dans ''j’aime'' est employé à la '''voix active''' ; il est employé à la voix passive dans ''je suis aimé.
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
-*[[voix passive]]
+* [[voix antipassive]]
+* [[voix moyenne]]
+* [[voix passive]]
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+* {{T|en}} : {{trad|en|active voice}}
+* {{T|ko}} : {{trad|ko|능동태|tradi=能動態|tr=neungdongtae}}
+* {{T|ja}} : {{trad|ja|能動態|tr=nōdōtai}}
+{{trad-fin}}
 === {{S|voir aussi}} ===
-*{{WP|Diathèse#Voix active}}
+* {{WP|Diathèse#Voix active}}
 === {{S|références}} ===