« chauffard » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m ortho |
ajouter une traduction anglaise |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{(}} |
|||
*{{ |
* {{en}} : {{trad|en|bad driver}}, {{trad|en|reckless driver}} |
||
* {{de}} : {{trad|de|rücksichtsloser Autofahrer}} |
|||
{{)}} |
|||
[[et:chauffard]] |
[[et:chauffard]] |
||
Version du 3 avril 2007 à 09:35
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chauffard \ʃo.faʁ\
|
chauffards \ʃo.faʁ\ |
| Féminin | chauffarde \ʃo.faʁd\ |
chauffardes \ʃo.faʁd\ |
chauffard masculin (le féminin est assez rare).
- Mauvais conducteur, personne dont le comportement au volant est dangereux.
- On est trop indulgent avec les chauffards, comme si le permis de conduire donnait le droit de tuer!
Traductions
- anglais : bad driver (en), reckless driver (en)
- allemand : rücksichtsloser Autofahrer (de)