« Brest » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
YS-Bot (discussion | contributions)
66 019 modifications
m r2.7.3) (robot Ajoute : fi:Brest
Aucun résumé des modifications
Ligne 3 : Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|ville bretonne}} Du {{étylp|br|fr|Brest}}, apparenté à ''{{lien|Bresse|fr}}'' et ''{{lien|Bretagne|fr}}'' ; voir ''{{lien|Brixia|la}}'' pour des explications détaillées.
: Du latin [[Bresta]].
: {{term|ville biélorusse}} Du {{étylp|ru|fr|Брест|Brest}}.
: Pourrait dérivé du vieux-breton ''[[bri]]'', ''[[bre]]'' (hauteur, colline) avec un suffixe [[-st]] provenant de *Ostimi ([[Osismes]]).
: Serait peut-être la forme [[abrégé|abrégée]] de ''[[beg|Beg]] [[ar]] [[rest|Rest]] (''la pointe du château'' en breton).


=== {{S|nom propre|fr}} ===
=== {{S|nom propre|fr|num=1}} ===
⚫
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{msing}}
{{fr-inv|inv_titre=Singulier invariable|bʁɛst}}
⚫
# {{localités|fr|de Bretagne}}Commune et chef-lieu d’arrondissement du [[Finistère]], deuxième ville de [[Bretagne]] après [[Rennes]].
⚫
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{invar}}
⚫
# {{géographie|nocat=1}} Commune de France, chef-lieu d’arrondissement départemental, dans le département du [[Finistère]] ; deuxième ville de [[Bretagne]] après Rennes.
#* ''Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à '''Brest''' l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces.'' {{source|{{smcp|Chateaubriand}}, ''Mémoires d’Outre-tombe'', 1, 2, 8, 1848}}
#* ''Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à '''Brest''' l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces.'' {{source|{{smcp|Chateaubriand}}, ''Mémoires d’Outre-tombe'', 1, 2, 8, 1848}}
#* ''Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le '''Brest''' de la Méditerranée, à moins que '''Brest''' ne soit le Toulon de l’Océan.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* ''Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le '''Brest''' de la Méditerranée, à moins que '''Brest''' ne soit le Toulon de l’Océan.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* ''Rappelle-toi Barbara<br/>Il pleuvait sans cesse sur '''Brest''' ce jour-là'' {{source|Jacques {{smcp|Prévert}}, ''Rappelle-toi Barbara'', dans ''Paroles'', Gallimard, 1946}}
#* ''Rappelle-toi Barbara<br/>Il pleuvait sans cesse sur '''Brest''' ce jour-là.'' {{source|Jacques {{smcp|Prévert}}, ''Rappelle-toi Barbara'', dans ''Paroles'', Gallimard, 1946}}

⚫
==== {{S|synonymes}} ====
* [[cité du Ponant]]


==== {{S|gentilés}} ====
==== {{S|gentilés}} ====
* [[Brestois]], [[Brestoise]]
* [[Brestois]], [[Brestoise]]
* [[brestois]], [[brestoise]]
* [[brestois]]

⚫
==== {{S|synonymes}} ====
* [[cité du Ponant]], [[cité du ponant]], [[Cité du Ponant]]


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====
Ligne 28 : Ligne 26 :
==== {{S|traductions}} ====
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-début}}
* {{ébauche-trad}}
* {{T|br}} : {{trad|br|Brest}}
{{trad-fin}}
{{trad-fin}}


Ligne 37 : Ligne 35 :
*** [[Finistère]]
*** [[Finistère]]
{{)}}
{{)}}

=== {{S|nom propre|fr|num=2}} ===
'''Brest''' {{pron|bʁɛst|fr}} {{msing}}
# {{localités|fr|de Biélorussie}}Ville de [[Biélorussie]].
#*''Le 3 mars 1918, fut signé le traité de '''Brest'''-Litovsk, qui conclut la paix entre l'Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l'Allemagne jusqu'en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession.''

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|Brest-Litovsk|fr}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad|de|Brest}}
* {{T|en}} : {{trad|en|Brest}}
* {{T|be}} : {{trad|be|Брэст}}
* {{T|pl}} : {{trad|pl|Brześć}}
* {{T|ru}} : {{trad|ru|Брест}}
{{trad-fin}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
Ligne 48 : Ligne 63 :


[[Catégorie:Sous-préfectures de France en français]]
[[Catégorie:Sous-préfectures de France en français]]
[[Catégorie:Localités de France en français]]
[[Catégorie:Localités en français]]


== {{langue|br}} ==
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: En {{étyl|la|br|Brestia}}, apparenté à ''{{lien|bri|br}}'' (« côte, flanc »).
: Du latin [[Bresta]].


=== {{S|nom propre|br}} ===
=== {{S|nom propre|br}} ===
{{br-nom|B|rest|}}
{{br-nom|B|rest|}}
'''Brest''' {{pron|ˈbrest|br}}
'''Brest''' {{pron|ˈbrest|br}}
# {{localités|br|de Bretagne}}{{lien|Brest|fr}}.
# {{géographie|nocat=1}} [[commune|Commune]] de [[France]], [[chef-lieu d’arrondissement]], dans le [[département]] du [[Finistère]], dans la [[région administrative]] de [[Bretagne]].
#: ''Kêr'' '''''Vrest'''''.
#: ''Kêr'' '''''Vrest'''''.
#:: ''Ville de'' '''''Brest'''''.
#:: ''Ville de'' '''''Brest'''''.
Ligne 69 : Ligne 82 :
* [[Brestadezed]]
* [[Brestadezed]]
{{)}}
{{)}}
[[Catégorie:Localités de France en breton]]


[[az:Brest]]
[[az:Brest]]

Version du 8 septembre 2015 à 14:40

Voir aussi : brest

Français

Étymologie

(Ville bretonne) Du breton Brest, apparenté à Bresse et Bretagne ; voir Brixia pour des explications détaillées.
(Ville biélorusse) Du russe Брест, Brest.

Nom propre 1

Brest \bʁɛst\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

  1. (Géographie)Commune et chef-lieu d’arrondissement du Finistère, deuxième ville de Bretagne après Rennes.
    • Cette mer que je devais rencontrer sur tant de rivages baignait à Brest l’extrémité de la péninsule Armoricaine : après ce cap avancé, il n’y avait plus rien qu’un océan sans bornes et des mondes inconnus ; mon imagination se jouait dans ces espaces. — (Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe, 1, 2, 8, 1848)
    • Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Rappelle-toi Barbara
      Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là.       — (Jacques Prévert, Rappelle-toi Barbara, dans Paroles, Gallimard, 1946)

Synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

Holonymes

Nom propre 2

Brest \bʁɛst\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

  1. (Géographie)Ville de Biélorussie.
    • Le 3 mars 1918, fut signé le traité de Brest-Litovsk, qui conclut la paix entre l'Empire allemand et la Russie soviétique. La ville resta aux mains de l'Allemagne jusqu'en 1919, date à laquelle la Pologne en prit possession.

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « Brest [bʁɛst] »

Voir aussi

  • Brest sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Breton

Étymologie

En latin Brestia, apparenté à bri (« côte, flanc »).

Nom propre

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté B rest [[#br|]]
Adoucissante V inchangé inchangé
Durcissante P inchangé inchangé

Brest \ˈbrest\

  1. (Géographie)Brest.
    Kêr Vrest.
    Ville de Brest.

Dérivés

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Brest&oldid=20303273 »