spatule

Voir aussi : spatulé

Français

Étymologie

Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
spatule	spatules
\spa.tyl\

Une spatule (5)

spatule \spa.tyl\ féminin

1. Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie.
   • Étendre de l’onguent avec la spatule.
2. Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
3. Modèle:cuisine Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
   • Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu'elle écrase avec une spatule, qu'elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
4. Modèle:analogie Forme qui s’élargit à l’extrémité.
   • Doigts en spatule.

Synonymes

• lécheuse (Suisse) (3)
• maryse (3)

Dérivés

• spatulette

Traductions

Modèle:cuisine Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients (3)

• Anglais : spatula (en)

Nom commun 2

spatule féminin

Une spatule blanche.

1. Modèle:ornithol Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Platalea (wikispecies)
• Allemand : löffler (de)
• Anglais : spoonbill (en)
• Espagnol : plateíno (es), espatùla (es) féminin
• Finnois : kapustahaikara (fi)
• Italien : spatola (it) féminin

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • threskiornithidé (Threskiornithidae)

Hyponymes

(exemples)

• spatule africaine (Platalea alba)
• spatule blanche (Platalea leucorodia)
• spatule rosée (Platalea ajaja)

Nom commun 3

spatule \Prononciation ?\ masculin

Une spatule du Mississipi.

la spatule chinoise.

1. Modèle:zoologie Une des espèces de poissons proches des esturgeons munis d'une spatule buccale.

Synonymes

• poisson-spatule
• poisson-pagaie

Traductions

• Conventions internationales : Polyodon (wikispecies) et Psephurus (wikispecies)
• Allemand : Löffelstöre (de)
• Anglais : paddlefish (en)
• Espagnol : peces espátula (es)
• Italien : pesci spatola (it)
• Néerlandais : lepelsteuren (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

• poissons
  • chondrostéens (Chondrostei)
    • polyodontidés (Polyodontidae)

Hyponymes

• spatule du Mississipi, spatule américaine, spatulaire (Polyodon spathula), du Mississippi
• spatule chinoise (Psephurus gladius), du Yangtsé

Voir aussi

• Spatule (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Polyodontidae sur l’encyclopédie Wikipédia
• spatule (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article spatules
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article spatule du Mississipi

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe spatuler
Indicatif	Présent	je spatule
		il/elle/on spatule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je spatule
		qu’il/elle/on spatule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) spatule

spatule \spa.tyl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler.

Voir aussi

• spatule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spatule), mais l’article a pu être modifié depuis.