« blacklister » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : francais (assisté) |
m Révocation des modifications de 88.123.187.61 (discussion) vers la dernière version de JackBot |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|blacklist |
* {{T|en}} : {{trad+|en|blacklist}} |
||
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|svarteliste}} |
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|svarteliste}} |
||
* {{T|nn}} : {{trad-|no|svartelista}}, {{trad+|no|svarteliste}} |
* {{T|nn}} : {{trad-|no|svartelista}}, {{trad+|no|svarteliste}} |
||
Version du 21 octobre 2015 à 06:08
Français
Étymologie
- De black et list, mots anglais signifiant liste noire.
Verbe
blacklister \blak.lis.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Modèle:informatique (Anglicisme) Ajouter un nom de personne, de programme, de domaine, d'adresse de courriel, ou une adresse IP sur une blacklist, c’est-à-dire une liste de malveillance.
- (Informel) Modèle:par ext Ajouter quelqu'un à une liste de personnes indésirables.
Apparentés étymologiques
Antonymes
Traductions
- Anglais : blacklist (en)
- Norvégien (bokmål) : svarteliste (no)
- Norvégien (nynorsk) : svartelista (no), svarteliste (no)
- Suédois : svartlista (sv)