« bonsaï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}} |
{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}} |
||
Le pluriel du mot bonsaï semble controversé dans la littérature et la presse spécialisée. Certains auteurs indiquent la marque du pluriel (des bonsaïs) tandis que d'autres, ainsi qu'un magazine de référence observent l'invariabilité du mot (des bonsaï). |
|||
[[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']] |
[[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']] |
||
'''bonsaï '''{{pron|bɔ̃n.zaj}} ou {{pron|bɔ̃.zaj|fr}} {{m}} |
'''bonsaï '''{{pron|bɔ̃n.zaj}} ou {{pron|bɔ̃.zaj|fr}} {{m}} |
||
Ligne 10 : | Ligne 12 : | ||
#* ''La culture du '''bonsaï''', dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon.'' {{source|Luis Vallejo, Matías Briansó, ''Bonsaï: la nature et le temps'', 2001}} |
#* ''La culture du '''bonsaï''', dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon.'' {{source|Luis Vallejo, Matías Briansó, ''Bonsaï: la nature et le temps'', 2001}} |
||
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
||
#* |
|||
==== {{S|drv}} ==== |
==== {{S|drv}} ==== |
||
*[[bonsaïfier]] |
*[[bonsaïfier]] |
Version du 25 janvier 2016 à 16:46
Français
Étymologie
- Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bonsaï | bonsaïs bonsaï |
\bɔ̃.zaj\ |
Le pluriel du mot bonsaï semble controversé dans la littérature et la presse spécialisée. Certains auteurs indiquent la marque du pluriel (des bonsaïs) tandis que d'autres, ainsi qu'un magazine de référence observent l'invariabilité du mot (des bonsaï).
bonsaï Erreur sur la langue ! ou \bɔ̃.zaj\ masculin
- Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle.
- La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon. — (Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï: la nature et le temps, 2001)
- Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures. — (Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011)
Dérivés
Traductions
Paronymes
Voir aussi
- bonsaï sur l’encyclopédie Wikipédia