« bonsaï » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mauvais endroit pour raconter ça |
Traductions : +italien : bonsai (assisté) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
#* ''La culture du '''bonsaï''', dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon.'' {{source|Luis Vallejo, Matías Briansó, ''Bonsaï: la nature et le temps'', 2001}} |
#* ''La culture du '''bonsaï''', dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon.'' {{source|Luis Vallejo, Matías Briansó, ''Bonsaï: la nature et le temps'', 2001}} |
||
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
#* ''Cultiver des '''bonsaïs''' signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures.'' {{source|Werner M. Busch, ''Les bonsaïs, des merveilles miniatures'', 2011}} |
||
#* |
#* |
||
==== {{S|drv}} ==== |
==== {{S|drv}} ==== |
||
*[[bonsaïfier]] |
*[[bonsaïfier]] |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
* {{T|es}} : {{trad-|es|bonsái}} |
* {{T|es}} : {{trad-|es|bonsái}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|bonsai}} |
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|bonsai}} |
||
* {{T|it}} : {{trad-|it|bonsai|m}} |
|||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бонсай|R=bonsáj|m}} |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бонсай|R=bonsáj|m}} |
||
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|盆栽}} |
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|盆栽}} |
||
Version du 12 juin 2016 à 07:50
Français
Étymologie
- Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonsaï | bonsaïs bonsaï |
| \bɔ̃.zaj\ | |
bonsaï Erreur sur la langue ! ou \bɔ̃.zaj\ masculin
- Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle.
- La culture du bonsaï, dont la beauté et la valeur artistique sont louées par de nombreux amateurs aux quatre coins du monde, fait partie des arts traditionnels du Japon. — (Luis Vallejo, Matías Briansó, Bonsaï: la nature et le temps, 2001)
- Cultiver des bonsaïs signifie bien plus que s’occuper d’arbres miniatures. — (Werner M. Busch, Les bonsaïs, des merveilles miniatures, 2011)
Dérivés
Traductions
Paronymes
Voir aussi
- bonsaï sur l’encyclopédie Wikipédia
