« profondeur » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 18 juillet 2016 à 22:29

Composé de profond et du suffixe -eur.

Singulier	Pluriel
profondeur	profondeurs
\pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\

profondeur \pʁɔ.fɔ̃.dœʁ\ féminin

Étendue d’une chose considérée depuis la surface ou l’entrée jusqu’au fond.
- Les deux dangers à craindre en rapport avec la profondeur d’eau, sont le cabanement (arrière qui plonge) et le salut (étrave qui plonge), le lancement doit se faire à l’étale pour éviter tout courant risquant de porter le navire de travers. — (Alain Joubert, La Seine: mémoire d’un fleuve, p.225, 1994)
- La piscine de l’hôtel était quarante mètres de long, quinze mètres de large et trois mètres de profondeur.
Dimension d’un corps considéré de haut en bas.
- Il y a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
(Courant) Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur.
- Cette cour a tant de profondeur. - Ce bâtiment a plus de profondeur que de largeur. - Cette cour a tant de mètres de large et tant de mètres de profondeur.
(Tactique militaire) Épaisseur.
- Une troupe rangée sur tant d’hommes de profondeur, sur une grande profondeur.
Nature de ce qui est abscons, impénétrable, incompréhensible.
- La profondeur des jugements de Dieu. - Cet homme d’état s’est révélé par la profondeur de ses desseins.
(Sens figuré) Grande étendue, grande pénétration.
- La profondeur de son savoir, de son érudition, de son esprit. - Il a de la profondeur dans l’esprit, dans les idées.

profondeurs Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{p}} à la place.

(Au pluriel) Les parties profondes.
- Puis la corde redescend dans les profondeurs où elle va rechercher un autre fardeau, […]. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses,)
- Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Étendue de la surface au fond

Dimension de haut en bas

Étendue dans le sens horizontal perpendiculairement à la largeur

Nature de ce qui est abscons, impénétrable

Grande étendue, grande pénétration

Les parties profondes

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (profondeur), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 * {{T|ar}} : {{trad-|ar|عمق|R=ʿumq|dif=عُمْق}}
 * {{T|ba}} : {{trad--|ba|тәрәнлек}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|profunditat}}, {{trad-|ca|fondària}}
 * {{T|da}} : {{trad-|da|dybde|c}}
 * {{T|es}} : {{trad+|es|profundidad}}
@@ Ligne 51 : / Ligne 52 : @@
 * {{T|de}} : {{trad+|de|Tiefe}} {{f}} (''Die ~ des Tals/Abgronds'')
 * {{T|en}} : {{trad+|en|depth}}
+* {{T|ca}} : {{trad-|ca|profunditat}}, {{trad-|ca|fondària}}
 * {{T|it}} : {{trad+|it|profondità}}
 * {{T|nl}} : {{trad+|nl|diepte}}