« kapat » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +ru |
m Robot : Remplacement de texte automatisé (-{{conj-cs}} +{{conjugaison|cs}}) |
||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
=== {{S|verbe|cs}} === |
=== {{S|verbe|cs}} === |
||
'''kapat''' {{pron||cs}} {{imperf|cs}} {{ |
'''kapat''' {{pron||cs}} {{imperf|cs}} {{conjugaison|cs}} |
||
# [[goutter|Goutter]], tomber goutte à goutte, dégoutter, [[pleuvoir]], [[dégouliner]]. |
# [[goutter|Goutter]], tomber goutte à goutte, dégoutter, [[pleuvoir]], [[dégouliner]]. |
||
#*''voda '''kape''' z [[okap]]u.'' |
#*''voda '''kape''' z [[okap]]u.'' |
||
Version du 26 août 2016 à 07:33
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave капати, kapati qui donne le polonais kapać (pl) ; plus avant de l’onomatopée kap (« floc »).
Verbe
kapat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
- Goutter, tomber goutte à goutte, dégoutter, pleuvoir, dégouliner.
- voda kape z okapu.
- začíná kapat.
- il commence à pleuvoir (à tomber des gouttes).
- kapat kapky do očí.
- se mettre des gouttes dans les yeux.
- voda kape z okapu.
Composés
Dérivés
- kapání, dégoulinage
- kapalina, liquide, fluide, liqueur
- kapalný, liquide (adj.)
- kapátko, compte-gouttes, pipette
- kapavka, gonorrhée, blennorragie
- kapka, goutte
- odkapávač, égouttoir
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001