« grosseur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|traductions}} : traduction anglaise |
|||
Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début|Volume d’un corps. — Note : Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.|1}} |
{{trad-début|Volume d’un corps. — Note : Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.|1}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|size}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|size}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{trad-début|{{familier|nocat=1}} Enflure.|2}} |
{{trad-début|{{familier|nocat=1}} Enflure.|2}} |
||
* {{T|en}} : {{trad|en|lump}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|lump}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{ |
===== {{S|traductions à trier}} ===== |
||
* {{T|it|trier}} : {{trad-|it|grossezza}} |
* {{T|it|trier}} : {{trad-|it|grossezza}} |
||
* {{T|ses|trier}} : {{trad--|ses|naasuroo}} |
* {{T|ses|trier}} : {{trad--|ses|naasuroo}} |
Version du 5 septembre 2016 à 00:02
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
grosseur | grosseurs |
\ɡʁɔ.sœʁ\ |
grosseur \ɡʁɔ.sœʁ\ féminin
- Volume d’un corps. — Note : Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.
- […], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 381 de l’édition de 1921)
- D'une grosseur appétissante, fermes et opaques, long-pendues en trochets bien fournis, elles courbaient les longues branches. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10)
- Cette colonne n’est pas assez haute pour sa grosseur.
- Une baguette de la grosseur du petit doigt.
- La grosseur d’une épingle.
- La grosseur d’un petit pois.
- (Familier) Enflure.
- Il lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc.
Synonymes
- Volume
- Enflure
Traductions
Traductions à trier
Prononciation
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grosseur), mais l’article a pu être modifié depuis.