« maquerelle » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 20 janvier 2017 à 08:45

Voir aussi : maquerellé

Français

Étymologie

Du moyen français makerele (« tenancière de maison close ») et du moyen néerlandais makelare (« intermédiaire, courtière, trafiquante »), dérivé de makeln « trafiquer », doublet populaire du verbe maken « faire ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	maquereau \ma.kʁo\	maquereaux \ma.kʁo\
Féminin	maquerelle \ma.kʁɛl\	maquerelles \ma.kʁɛl\

maquerelle \ma.kʁɛl\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

Féminin singulier de maquereau ; femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité.
- Mais qu’elle allât chez des maquerelles, se livrât à des orgies avec des femmes, qu’elle menât la vie crapuleuse de créatures abjectes, quelle divagation insensée à la réalisation de laquelle, Dieu merci, les chrysanthèmes imaginés, les thés successifs, les indignations vertueuses ne laissaient aucune place. — (Marcel Proust^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 353)
Tenancière d’une maison close, d’un établissement de prostitution. On dit aussi dans ce sens mère maquerelle.
(Argot) (Antilles) Commère, entremetteuse. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.

Variantes orthographiques

Commère

Dérivés

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe maquereller
Indicatif	Présent	je maquerelle

		il/elle/on maquerelle



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je maquerelle

		qu’il/elle/on maquerelle



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) maquerelle

maquerelle \mak.ʁɛl\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maquereller.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maquereller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de maquereller.

Prononciation

(France) : écouter « maquerelle [ma.kʁɛl] »

Voir aussi

maquerelle sur Wikipédia

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 '''maquerelle''' {{pron|ma.kʁɛl|fr}} {{fsing}}
 # [[féminin|Féminin]] [[singulier]] de '''[[maquereau]]''' ; [[femme]] se [[livrer|livrant]] au [[proxénétisme]], [[prostituer|prostituant]] d’[[autre]]s [[femme]]s et recevant [[tout ou partie]] de l’[[argent]] [[obtenu]] de cette [[activité]].
+#* ''Mais qu’elle allât chez des '''maquerelles''', se livrât à des orgies avec des femmes, qu’elle menât la vie crapuleuse de créatures abjectes, quelle divagation insensée à la réalisation de laquelle, Dieu merci, les chrysanthèmes imaginés, les thés successifs, les indignations vertueuses ne laissaient aucune place.'' {{source|{{nom w pc|Marcel|Proust}}, ''{{w|À la recherche du temps perdu}}'', ''{{w|Du côté de chez Swann}}'', 1913, {{w|Éditions Gallimard}}, Folio n°1924, 1987, page 353}}
 # [[tenancier|Tenancière]] d’une [[maison close]], d’un [[établissement]] de [[prostitution]]. On dit aussi dans ce sens '''[[mère maquerelle]]'''.
 # {{argot|fr}} {{Antilles|fr}} [[commère|Commère]], [[entremetteuse]]. Personne qui s’immisce dans la vie privée des autres, regarde sans le faire voir et colporte les ragots.