« comparoir » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 22 janvier 2017 à 08:33

(Siècle à préciser) Du latin comparere (« comparaitre »).

comparoir \Prononciation ?\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Modèle:droit (Vieilli) Comparaître en justice.
- Je reçois une citation à comparoir comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau ! — (Eugène Labiche^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marc- Michel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
- être assigné à comparoir.
- assignation à comparoir.
- Ce mot (essoine) signifie exemption, excuse, et ici il se rapporte au privilège de l’appelante de comparoir par son champion au lieu et place d’elle-même, à raison de son sexe. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVIII, note du traducteur, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

(Siècle à préciser) Du latin comparere (« comparaitre »).

comparoir \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 '''comparoir''' {{pron||fr}} {{i|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
 # {{droit|fr}} {{vieux|fr}} [[comparaître|Comparaître]] en [[justice]].
+#* ''Je reçois une citation à '''comparoir''' comme prévenu d’une tentative de meurtre ! pour un coup de chapeau !'' {{source|{{nom w pc|Eugène|Labiche}} et {{nom w pc|Marc-|Michel}}, ''{{w|Un monsieur qui prend la mouche}}'', 1852, scène 4}}
 #* ''être assigné à '''comparoir'''.''
 #*''assignation à '''comparoir'''.''