ganache

Français

Étymologie

(Anatomie) De l’italien ganascia (« mâchoire »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ganache	ganaches
\ɡa.naʃ\

ganache \ɡa.naʃ\ féminin

1. Modèle:anatomie La partie inférieure et postérieure de la mâchoire inférieure des quadrupèdes.
   • La tête est débarrassée des longs poils couvrant la ganache, le toupet, les oreilles, pour la faire paraître plus dégagée. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
2. (Sens figuré) (Familier) Personne sans intelligence et sans énergie.
   • Mais vous avez eu assez de jugement pour être d’une tristesse morne quand elle a, en quelque sorte, dit à son digne père : ─ Vous êtes une ganache. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Taillé en hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la Grande Armée. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
3. Modèle:pâtisserie Garniture à base de chocolat et de crème fraîche.
   • La légende raconte qu'en 1850, un apprenti pâtissier renversa malencontreusement un pot de crème de lait dans une bassine de chocolat fondu. Pour dissimuler sa maladresse, il mélangea le tout, mais son patron avait l’œil vif, il s'aperçut rapidement de la supercherie et, après avoir qualifié son apprenti de ganache, goûta, curieux, le mélange. Il fut conquis et appela malicieusement cette découverte : ganache. — ([1])
4. (Au théâtre) Vieillard stupide et crédule.
   • L’Héritier est en train de se faire un nom : il tâtonne et cherche à se caser ; je crois qu’il ne fera pas mal de se jeter dans les ganaches prématurées. — (Adolphe Poujol, Théâtres, acteurs et actrices de Paris, 1842, p. 88)
5. Fauteuil capitonné (1837)
   • Edgard (à part) : – Eh bien, la voilà qui s’installe dans la ganache à maman ! — (Eugène Labiche^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} et Marc- Michel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Edgard et sa bonne, 1852, scène 6)
6. Modèle:vétérinaire Cachexie dont un des symptômes est un gonflement sous la mandibule.

Dérivés

• ganacherie

Traductions

• Anglais : ganache (en) (1), jawbone (en) (2)
• Ido : fresha kremo aromatizita (io)

Voir aussi

• ganache sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ganache), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.