« 脊 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +th |
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
[[Catégorie:chinois|肉]] |
[[Catégorie:chinois|肉]] |
||
[[Catégorie:japonais|肉]] |
[[Catégorie:japonais|肉]] |
||
[[en:脊]] |
|||
[[hu:脊]] |
|||
[[ja:脊]] |
|||
[[ko:脊]] |
|||
[[mg:脊]] |
|||
[[no:脊]] |
|||
[[pl:脊]] |
|||
[[th:脊]] |
|||
[[zh:脊]] |
|||
Dernière version du 28 avril 2017 à 14:02
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
脊 |
| Ex-voto sur bronze | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : spécification sémantique
- Le bas du caractère est la clef 肉, signifiant simplement que l'objet désigné est fait de chair, un organe. Il n'apparaît que dans les compositions plus tardives. Le haut du caractère représente un torse vu par derrière. La ligne verticale est la colonne vertébrale, les quatre 入 étymologiques figurent les masses musculaires qui la bordent, et la barre horizontale représente la ceinture délimitant les fesses. Par la suite, la partie haute du caractère a été confondue avec 乖.
- Signification de base
- Dos, râble, colonne vertébrale.
- Voir aussi
- Sans la clef de la chair, le caractère a été confondu avec 乖, qui n'avait initialement aucun rapport. Comparer le graphisme de 差 Séparer le riz.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
En bas : 瘠
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+810A - Big5 : AFE1 - Cangjie : 火金月 (FCB) - Quatre coins : 11227
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0982.080
- Morobashi: 29472
- Dae Jaweon: 1434.130
- Hanyu Da Zidian: 32070.100
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
脊
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin
- Pinyin : jí (ji2), jǐ (ji3)
- Wade-Giles : chi2, chi3
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
脊
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : せき (seki)
- Kun’yomi : せ (se), せい (sei)
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
脊
- Hangeul : 척
- Eumhun : 등성마루 척
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheok
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏk
- Yale : chek
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]