chanvre

Français

Étymologie

Forme altérée du latin cannabis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chanvre	chanvres
\ʃɑ̃vʁ\

Plantation de chanvre (1).

Du chanvre (2).

chanvre \ʃɑ̃vʁ\ masculin

1. (Botanique) Plante herbacée, dioïque, dont les fibres de la tige sont utilisés dans la conception textile et dont les inflorescences ont des propriétés psychoactives.
   • Pour obtenir la haschiscine avec les qualités requises, il n'est pas indifférent de s'adresser à l'une ou l'autre espèce de chanvre ; le chanvre de nos contrées, Cannabis sativa, n'est doué que très faiblement des propriétés inébriantes du chanvre indien ; […]. — (M.-J. Laneau, Remarques sur la haschischine et ses applications pharmaceutiques, dans Répertoire de pharmacie: recueil pratique, 1856, vol.12, p.311)
   • Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes, Charleville : E. Jolly, 1869, p.101)
   • Une fois les batteuses faites, en septembre, à la faucille, on fauchait le chanvre. Pendant de nombreuses semaines, on pouvait voir de nombreuses gerbes tremper dans les ruisseaux et les pêcherie. Ensuite, on faisait sécher le chanvre au soleil et quand le temps était venu, on le bargait à la veillée dans le claier des Jaladas où les châtaignes avaient été mises à sécher.— (George-Emmanuel Clancier, Le Pain noir - Tome 1: Le Pain noir, Volume 1, 2014)
2. Modèle:métonymie Matière textile issue de la tige de cette plante.
   • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • La facétieuse anglaise s’amuse de son accoutrement du jour qui pourrait la «faire passer pour une personne fantasque». Elle porte une robe en chanvre beige. «Très confortable et qui semble réguler ma température !» se pâme-t-elle.— (Elise Godeau, Vivienne Westwood, New Future, Libération, 7 avril 2017)
3. (En particulier) Chanvre indien.

Apparentés étymologiques

• chanvriculteur
• chanvrier
• chanvreux
• chènevotte
• chènevis
• chènevière
• canebière

Vocabulaire apparenté par le sens

• chanvre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Hyponymes

• chanvre africain
• chanvre cultivé
• chanvre d’eau
• chanvre d’eau boursouflé
• chanvre d’eau penché
• chanvre de Calcutta (Corchorus capsularis, jute)
• abaca, chanvre de Manille (bananier et sa fibre textile)
• chanvre indien (variétés de cannabis psychoactives)
• chanvre aquatique, eupatoire.
• chanvre bâtard, galéopsis.
• chanvre des Indes, bangue, aloès pitte
• chanvre textile
• guimauve à feuilles de chanvre
• guimauve faux chanvre
• mort-au-chanvre
• orobanche du chanvre
• palmier à chanvre, palmier-chanvre
• serratule à feuilles de chanvre d’eau

Traductions

• Conventions internationales : Cannabis sativa L. (wikispecies)
• Allemand : Hanf (de)
• Anglais : hemp (en)
• Arabe : قنب (ar)
• Arabe marocain : القرنب الهندي للمدخنين (*)
• Basque : kalamu (eu)
• Catalan : cànem (ca)
• Corse : canapu (co), cànapu (co)
• Danois : hamp (da) commun
• Espagnol : cáñamo (es)
• Finnois : hamppu (fi)
• Griko : kànnavi (*) féminin
• Ido : kanabo (io)
• Italien : canapa (it)
• Néerlandais : hennep (nl)
• Néo-araméen assyrien : qimpə (*)
• Occitan : cambe (oc), cambe (oc) canebe (prov) masculin
• Polonais : konopie (pl)
• Portugais : cânhamo (pt)
• Russe : конопля (ru) konopla, пенька (ru)
• Serbo-croate : kudelja (sh), konoplja (sh)
• Slovaque : konope (sk)
• Tchèque : konopí (cs)

Prononciation

• France : écouter « chanvre [ʃɑ̃vʁ] »

Voir aussi

• chanvre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chanvre), mais l’article a pu être modifié depuis.